Переклад тексту пісні On The Rocks - Grieves

On The Rocks (оригінал)

I ain’t no scholar, I don’t write no books
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
I paid my rent late, so my landlord’s angry
And all this shit keeps piling up and tryin' to hang me
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
So don’t you try to slow me down and walk around yeah
Sick of tryin' to strum along, wit' yo' love song
So leave me here to pour another drink on the rocks
All of this will hold you
Down onto the ground until you’re crawlin' on the gravel
Like a regular guy
Oh all of this will hold you, down onto the ground
Until you’re drowning in your sorrows with a bottle of rye
I ain’t got no savior, I ain’t got no time
I know I’m stuck with a problem
That will come through and swallow up my last dime
All I wanted, was some peace and quiet
To take me out of here, before I start a riot
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
And heard all the songs that the jukebox plays
So keep your sunny days away from here
And I’ll pour the liquor down and smile while I say
Life’s been on the rocks, I’ve taken
My last shot at holding on to
Life’s been on the rocks, I’ve taken
My last shot at holding on to
All of this will hold you
Down onto the ground until you’re crawlin' on the gravel
Like a regular guy
All, all of this will hold you, down onto the ground
Until you’re drowning in your sorrows with a bottle of rye
Like a regular guy

On The Rocks (переклад)

Я не вчений, я не пишу жодних книг
Я витратив гроші на останню дівчину, мила, і вона ненавидить мене
Я запізно заплатив квартплату, тому мій орендодавця розлютився
І все це лайно постійно накопичується і намагається повісити мене
Я віддаю любов на бігу (на бігу, на бігу)
Тож не намагайся сповільнити мене й ходити навколо, так
Набридло намагатися грати разом із піснею про кохання
Тож залиште мене тут, щоб налити ще один напій на каміння
Усе це вас утримає
Опустіться на землю, поки не поповзете по гравію
Як звичайний хлопець
О, все це тримає вас на землі
Поки ти не потонеш у своїх печалі з пляшкою жита
У мене немає рятівника, у мене немає часу
Я знаю, що застряг із проблемою
Це пройде і проковтне мій останній копійок
Все, чого я бажав, це спокою та тиші
Щоб вивезти мене звідси, перш ніж я розпочну бунт
Згубив розум, я заблукав, я сидів тут годинами
І чув усі пісні, які грає музичний автомат
Тож тримайте свої сонячні дні подалі
І я наллю лікер і посміхаюся, поки говорю
Життя було на камені, я прийняв
Мій останній шанс утриматися
Життя було на камені, я прийняв
Мій останній шанс утриматися
Усе це вас утримає
Опустіться на землю, поки не поповзете по гравію
Як звичайний хлопець
Усе це тримає вас на землі
Поки ти не потонеш у своїх печалі з пляшкою жита
Як звичайний хлопець