Переклад тексту пісні Won't Be Home For Christmas - Hootie & The Blowfish

Won't Be Home For Christmas (оригінал)

Dear Santa Claus
I write to you because
I don’t want toys this year
I just want my daddy here
He’s gone to fight in the war
He’s a Sgt.
in the Corp
My mommy says he makes
The world a safer place
But I’m scared for him now 'cause he’s not coming home for Christmas
We will talk on the phone but he won’t be home for Christmas
Season’s greetings flow across the radio
Dear family, hang in there with me
It’s hard to rest at ease this Christmas overseas
Artificial green and red the blood we’ve seen
W have God on our side, but we won’t b home for Christmas
When the fighting subsides all the angels will sing
Sha la la la, Sha la la la
'Til then tie a yellow ribbon 'round the ol' Christmas tree
'Cause I’m not coming home, no I won’t be home for Christmas
Freedom’s why we’re here
Freedom from our fear
Isn’t anybody free that let’s another be
I pray your angels around those who won’t be home for Christmas
And everybody will sing for the birth of the king
Sha la la la
Sha la la la
And if it’s this time next year, and we’re still here
Let an angel appear
Where the dust never clears
'Cause I’m not comin' home oh, I wanna go home
Sha la la la
Sha la la la
'Til then tie a yellow ribbon 'round the ol' Christmas tree
'Cause I’m not coming home, oh I wanna come home for Christmas

Won't Be Home For Christmas (переклад)

Дорогий Дід Мороз
Я пишу вам тому що
Цього року я не хочу іграшок
Я просто хочу, щоб мій тато був тут
Він пішов воювати війну
Він сержант
в корпорації
Моя мама каже, що він робить
Світ — безпечніше місце
Але зараз я боюся за нього, бо він не прийде додому на Різдво
Ми поговоримо по телефону, але його не буде вдома на Різдво
Привітання із сезоном лунають по радіо
Шановна родино, тримайтеся зі мною
Це Різдво за кордоном важко відпочити
Штучна зелена та червона кров, яку ми бачили
Бог на нашому боці, але ми не будемо вдома на Різдво
Коли бійка вщухне, всі ангели заспіватимуть
Ша ля ля ля, ша ля ля ля
До того часу прив’яжіть жовту стрічку навколо старої ялинки
Тому що я не повернуся додому, ні я не буду додому на Різдво
Свобода, чому ми тут
Свобода від нашого страху
Хіба ніхто не вільний, щоб бути іншим
Я молю твоїх ангелів поруч із тими, кого не буде дома на Різдво
І всі будуть співати на народження царя
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
І якщо наступного року це буде, і ми все ще тут
Нехай з’явиться янгол
Де пил ніколи не очищається
Тому що я не повернуся додому, о, я хочу піти додому
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
До того часу прив’яжіть жовту стрічку навколо старої ялинки
Тому що я не повернуся додому, я хочу повернутися додому на Різдво