Переклад тексту пісні Why - Hootie & The Blowfish

Why (оригінал)

Baby, I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna miss a moment with you
Won’t let the stars fade tonight
Tell me to, and I will shoot down the moon
Don’t you keep me guessing, here’s my only question:
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Why, why, why, why
When a million little things add up
To something that we both can’t explain
We can say nothing at all
'Cause your eyes say everything
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Why, why, why, why
You’re in my head, you’re in my heart
In the hands of fate
I want you in my arms
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Oh, oh, tell me why
Why, why, why, why

(переклад)

Дитина, я не хочу заплющувати очі
Я не хочу пропустити моменту з тобою
Не дозволить зіркам згаснути сьогодні ввечері
Скажи мені і я зблю місяць
Не змушуйте мене здогадуватися, ось моє єдине запитання:
Навіщо, дитинко, навіщо витрачати таку хвилину?
Дайте мені все, що маєте дати
Дозвольте мені бути тією, якій ви не можете встояти
Чому, скажіть мені, чому б ми коли-небудь заперечували те, що здається так до біса правильним?
Якщо це де, а зараз – коли, то скажіть мені чому
Чому, чому, чому, чому
Коли мільйон дрібниць складається
На те, що ми обидва не можемо пояснити
Ми взагалі нічого не можемо сказати
Бо твої очі все скажуть
Навіщо, дитинко, навіщо витрачати таку хвилину?
Дайте мені все, що маєте дати
Дозвольте мені бути тією, якій ви не можете встояти
Чому, скажіть мені, чому б ми коли-небудь заперечували те, що здається так до біса правильним?
Якщо це де, а зараз – коли, то скажіть мені чому
Чому, чому, чому, чому
Ти в моїй голові, ти в моєму серці
В руках долі
Я хочу, щоб ти був у своїх обіймах
Навіщо, дитинко, навіщо витрачати таку хвилину?
Дайте мені все, що маєте дати
Дозвольте мені бути тією, якій ви не можете встояти
Чому, скажіть мені, чому б ми коли-небудь заперечували те, що здається так до біса правильним?
Якщо це де, а зараз – коли, то скажіть мені чому
О, о, скажи мені чому
Чому, чому, чому, чому