Переклад тексту пісні Everybody But You - Hootie & The Blowfish

Everybody But You (оригінал)

When you walk in a room everything stops
And all eyes turn to you and every jaw drops
My friends keep on, keep on askin' what I did to make this happen
Why’s a beauty queen standing here with me
Everybody sees, everybody knows
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and that you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
I wish that I could say
You love me 'cause I’m funny or maybe for my brain
We know it ain’t the money, no
The truth is, truth is you’re the one with all the smarts and all the fun
I’m just a lucky man
Everybody understands
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and that you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
Oh, everybody but you
Everybody sees it, everybody knows it’s true
Everybody says it every time they’re around me and you
Everybody sees it, everybody knows it’s true
Everybody, everybody, everybody, yeah
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and I know you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo (everybody but
you)
Oh, everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Yeah, everybody but you

(переклад)

Коли ви входите в кімнату, все зупиняється
І всі очі звертаються на тебе, і кожна щелепа відвисає
Мої друзі продовжують, продовжують запитувати, що я зробив, щоб це сталося
Чому тут зі мною стоїть королева краси
Всі бачать, всі знають
Усі, крім тебе-о-о-о
Все бачить інакше, ніж ти
Слава Богу, що не слухаєш
Коли кажуть, що ти занадто хороший для мене і що ти вийшов із мої ліги
Це нормально, якщо це залишається вірним всім, крім вас-о-о-о
Я б хотів, щоб я міг сказати
Ти любиш мене, тому що я смішний або, можливо, для мого мозку
Ми знаємо, що це не гроші
Правда полягає в тому, що ви володієте всіма кмітливими та веселими
Я просто щасливчик
Всі розуміють
Усі, крім тебе-о-о-о
Все бачить інакше, ніж ти
Слава Богу, що не слухаєш
Коли кажуть, що ти занадто хороший для мене і що ти вийшов із мої ліги
Це нормально, якщо це залишається вірним всім, крім вас-о-о-о
О, всі, крім тебе
Усі це бачать, усі знають, що це правда
Усі говорять це кожного разу, коли перебувають поруч зі мною та з тобою
Усі це бачать, усі знають, що це правда
Всі, всі, всі, так
Усі, крім тебе-о-о-о
Все бачить інакше, ніж ти
Слава Богу, що не слухаєш
Коли кажуть, що ти занадто хороший для мене, і я знаю, що ти вийшов із моєї ліги
Це нормально, якщо воно залишається вірним всім, крім вас-о-о-у
ви)
О, всі, крім тебе-у-у-у (усі, крім тебе)
Усі, крім тебе-о-о-о (всі, крім тебе)
Так, всі, крім тебе