Переклад тексту пісні Not Tonight - Hootie & The Blowfish

Not Tonight (оригінал)

Don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
She don’t ask for roses, she don’t ask for much
She says, «If I’m all she’s got, she’s got more than enough»
I get so low solo, she gets me back high
She says, «Mondays are just Fridays in disguise»
And hey, babe, it’s gonna be alright"
Don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
I don’t need perfection, she don’t mind mistakes
If she’s all I got, then I’ve got more than I can take
She says, «Hey, baby, it’s gonna be alright»
I don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
Let it go, let it grow, let it fade away with the light
We can worry about it tomorrow, but not tonight
Let her go, let her grow, let her fade away with the light
We can worry about it tomorrow, but not tonight
No, not tonight, no, not tonight
I don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
We can worry about it tomorrow, but not tonight

(переклад)

Не потрібна причина, не потрібна рима
Французьке шампанське або коробка вина
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Вона може розбити це, вона може розбити це
Класні сині джинси або вечірню сукню
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Вона не просить троянд, вона не просить багато
Вона каже: «Якщо я все, що у неї є, у неї більш ніж достатньо»
Я так низько в соло, вона повертає мені повертається високо
Вона каже: «Понеділки – це просто замасковані п’ятниці»
І привіт, дитинко, все буде добре"
Не потрібна причина, не потрібна рима
Французьке шампанське або коробка вина
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Вона може розбити це, вона може розбити це
Класні сині джинси або вечірню сукню
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Мені не потрібна досконалість, вона не проти помилок
Якщо вона – все, що я отримав, то я маю більше, ніж можу винести
Вона каже: «Гей, дитинко, все буде добре»
Мені не потрібна причина, не потрібна рима
Французьке шампанське або коробка вина
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Вона може розбити це, вона може розбити це
Класні сині джинси або вечірню сукню
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Відпустіть, нехай росте, нехай зникне разом зі світлом
Ми можемо потурбуватися про це завтра, але не сьогодні ввечері
Відпусти її, нехай росте, нехай згасне разом зі світлом
Ми можемо потурбуватися про це завтра, але не сьогодні ввечері
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Мені не потрібна причина, не потрібна рима
Французьке шампанське або коробка вина
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Вона може розбити це, вона може розбити це
Класні сині джинси або вечірню сукню
Моїй дитині байдуже, моїй дитині байдуже
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Ні, не сьогодні, ні, не сьогодні
Ми можемо потурбуватися про це завтра, але не сьогодні ввечері