Переклад тексту пісні Hold My Hand - Hootie & The Blowfish

Hold My Hand (оригінал)

With a little love, and some tenderness
We’ll walk upon the water
We’ll rise above the mist
With a little peace, and some harmony
We’ll take the world together
We’ll take 'em by the hand
'Cause I’ve got a hand for you
'Cause I wanna run with you
Yesterday, I saw you standing there
Your head was down, your eyes were red
No comb had touched your hair
I said get up, and let me see you smile
We’ll take a walk together
Walk the road awhile, 'cause
'Cause I’ve got a hand for you
I’ve got a hand for you
'Cause I wanna run with you
Won’t you let me run with you?
yeah
Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to a place where you can be Hold my hand
Anything you wanna be because
I wanna love you the best that, the best that I can
See I was wasted, and I was wasting time
'Till I thought about your problems, I thought about your crimes
Then I stood up, and then I screamed aloud
I don’t wanna be part of your problems
Don’t wanna be part of your crowd, no
'Cause I’ve got a hand for you
I’ve got a hand for you
'Cause I wanna run with you
Ah, won’t you let me run with you?
Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to the promised land
Hold my hand
Maybe we can’t change the world but
I wanna love you the best that, the best that I can, yeah
Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to a place where you can be Hold my hand
Anything you wanna be because
I… Oh…No, No, No, No, No Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to the promised land
Hold my hand
Maybe we can’t change the world but
I wanna love you the best that, best that I can
Oh, The best that I can

Hold My Hand (переклад)

З трішки любові та трохи ніжності
Ми підемо по воді
Ми піднімемося над туманом
З трішки миру та трохи гармонії
Ми захопимо світ разом
Ми візьмемо їх за руку
Тому що я до тебе доклав руку
Тому що я хочу бігти з тобою
Вчора я побачив, як ти там стоїш
Твоя голова була опущена, очі були червоні
Жоден гребінець не торкався вашого волосся
Я сказав встати, і дайте мені побачити, як ви посміхаєтеся
Ми прогуляємося разом
Пройди трохи по дорозі, бо
Тому що я до тебе доклав руку
У мене є рука для вас
Тому що я хочу бігти з тобою
Ви не дозволите мені побігти з вами?
так
Тримай мою руку
Хочу, щоб ти тримав мене за руку
Тримай мою руку
Я відвезу вас туди, де ви зможете Візьміть мене за руку
Усе, чим ти хочеш бути, тому що
Я хочу любити тебе якнайкраще, якнайкраще, як можу
Бачиш, я був даремно, і я гаяв час
«Поки я думав про ваші проблеми, я думав про ваші злочини
Потім я підвівся, а потім голосно закричав
Я не хочу бути частиною ваших проблем
Не хочу бути частиною вашого натовпу, ні
Тому що я до тебе доклав руку
У мене є рука для вас
Тому що я хочу бігти з тобою
Ах, ви не дозволите мені побігти з вами?
Тримай мою руку
Хочу, щоб ти тримав мене за руку
Тримай мою руку
Я відвезу вас до землі обітованої
Тримай мою руку
Можливо, ми не можемо змінити світ, але
Я хочу кохати тебе якнайкраще, якнайкраще, що можу, так
Тримай мою руку
Хочу, щоб ти тримав мене за руку
Тримай мою руку
Я відвезу вас туди, де ви зможете Візьміть мене за руку
Усе, чим ти хочеш бути, тому що
Я… Ой… Ні, Ні, Ні, Ні, Ні Тримай мене за руку
Хочу, щоб ти тримав мене за руку
Тримай мою руку
Я відвезу вас до землі обітованої
Тримай мою руку
Можливо, ми не можемо змінити світ, але
Я хочу любити тебе якнайкраще, якнайкраще, як можу
О, найкраще, що я можу