Переклад тексту пісні One Love - Hootie & The Blowfish

One Love (оригінал)

Sunshine, on the horizon
Over two young lovers, while it’s going down
Somewhere, the same sun rising
On another two lovers, as the world goes 'round
Same scene played over and over
Same sweet passion, same warm blood
Softly speaking the universal language
So many lovers, one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Old religions, new generations
Caught in a struggle about a righteous way
Can’t see the forest for all the frustrations
So many lyin', so many dyin'
But only one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Too many stories, weave a common thread
Too many roads traveled, all reach the same end
Same scene plays over and over and over now
Same young passion, same red blood
Universal language goes unspoken
Too much hatred, to much hatred now
But only one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
One love might make the difference (One love)
I know I might take the walls
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Sunshine, on the horizon
Over two young lovers, while it’s going down

(переклад)

Сонце, на горизонті
Понад двоє молодих коханців, поки все йде на спад
Десь те саме сонце сходить
На ще двох закоханих, коли світ крутиться
Одна і та ж сцена гралася знову і знову
Така ж солодка пристрасть, така ж тепла кров
М’яко кажучи універсальною мовою
Так багато закоханих, одна любов
Одне кохання може змінити значення (Одна любов)
Може взяти стіни і знести їх
Одне світло може продовжувати світити (Одна любов)
Якщо ми беремо одну любов і розповсюджуємо її
Старі релігії, нові покоління
Потрапив у боротьбу за праведний шлях
Не можу побачити ліс через усі розчарування
Так багато брешуть, стільки вмирають
Але тільки одне кохання
Одне кохання може змінити значення (Одна любов)
Може взяти стіни і знести їх
Одне світло може продовжувати світити (Одна любов)
Якщо ми беремо одну любов і розповсюджуємо її
Забагато історій, сплітайте спільну нитку
Забагато пройдено доріг, усі досягають одного кінця
Одна і та ж сцена відтворюється знову і знову і знову
Та ж молода пристрасть, та ж червона кров
Універсальна мова залишається невимовною
Забагато ненависті, зараз багато ненависті
Але тільки одне кохання
Одне кохання може змінити значення (Одна любов)
Може взяти стіни і знести їх
Одне світло може продовжувати світити (Одна любов)
Якщо ми беремо одну любов і розповсюджуємо її
Одне кохання може змінити значення (Одна любов)
Я знаю, що можу взяти стіни
Може взяти стіни і знести їх
Одне світло може продовжувати світити (Одна любов)
Якщо ми беремо одну любов і розповсюджуємо її
Сонце, на горизонті
Понад двоє молодих коханців, поки все йде на спад