Переклад тексту пісні We Are One - Hootie & The Blowfish

We Are One (оригінал)

We are one, you and I, we don’t even have to try
It’s supposed to be this way
Like a sun shining light in the middle of the night
Girl, you brighten up my day
We are one, you and I, like the color of the sky
When the clouds are blown away
So much fun, you and I, we don’t need a reason why
And together we will stay
And, oh, it’s magic when a chill is running down my spine
Here we are (We are one, you and I)
Oh, yeah, here we are (We are one, you and I)
Here we are, where no one else can ever be
I am apart of you and you’re part of me
We are one, you and I, to the left or to the right
Meet you somewhere in between
Like a child whose eyes never noticed black and white
'Cause it’s all they’ve every seen
We are on, you and I, up until the day we die
And forever on it goes
So much fun, you and I, let your soul and spirit fly
Where we end up no one knows
And, oh, it’s magic when a chill is running down my spine
Here we are (We are one, you and I)
Oh, yeah, here we are (We are one, you and I)
Here we are, where no one else can ever be
I am apart of you and you’re part of me
We are one, you and I⁠—

We Are One (переклад)

Ми є одне ціле, ти і я, нам навіть не потрібно пробувати
Це має бути таким чином
Як сонце, що сяє посеред ночі
Дівчатка, ти скрасюєш мій день
Ми одні, ти і я, як колір неба
Коли хмари розвіяться
Так весело, ми з вами, що нам не потрібна причина
І разом ми залишимося
І, о, це магія, коли холодок пробігає по моєму хребту
Ось ми (ми одні, ти і я)
О, так, ось ми (ми один, ти і я)
Ось ми, де ніхто більше не може бути
Я не частина ти, а ти частина мене
Ми одні, ти і я, ліворуч чи праворуч
Зустрінемось десь між ними
Як дитина, чиї очі ніколи не помічали чорного та білого
Бо це все, що вони бачили
Ми з тобою і я до дня нашої смерті
І це триває вічно
Так весело, ми з тобою, нехай твоя душа і дух летять
Куди ми потрапимо, ніхто не знає
І, о, це магія, коли холодок пробігає по моєму хребту
Ось ми (ми одні, ти і я)
О, так, ось ми (ми один, ти і я)
Ось ми, де ніхто більше не може бути
Я не частина ти, а ти частина мене
Ми є одне ціле, ти і я —