Переклад тексту пісні What Do You Want from Me Now - Hootie & The Blowfish

What Do You Want from Me Now (оригінал)

take a little bit of everything baby
i’ll be all right
don’t just settle for living the lie
that I thought you might
put on your disguise
let me see that you’re bigger than me
tell me that tomorrow
I’ll wake and yearn for you
And when I call your name out
You leave and take a bow
You say what do want from
Call off the service now baby
No one really knew
That I would have to leave
But now I’m a better man
I thought you realized
I wanted you but
You left so suddenly
I know I promised but now I lied
And when I kiss you someday
If you feel that your aloud
You say «what do you want from me now»
Burn all your candles
Turn out the light
Forget the feeling you’ve been feeling
Deep inside of me we’ll be alright
Now it’s the morning after
And I’m doing what you said
No one answers
So I cope cause you are gone
Oh I just wanted you baby
But I have to deal cause
My heart isn’t big enough
To love you even if I please
And if I need you someday
You will not make a sound
Just think what do you want from me now

(переклад)

візьми потроху з усього, малюк
у мене все буде добре
не просто погоджуйтеся на те, щоб жити в брехні
я думав, що ти можеш
надягти свій маску
дай мені побачити, що ти більший за мене
скажи мені це завтра
Я прокинуся і буду тужити за тобою
І коли я викликаю твоє ім’я
Ви йдете і вклоняєтеся
Ви кажете, від чого хочете
Відмовтеся від служби зараз, малюк
Ніхто насправді не знав
Що мені довелося б піти
Але тепер я краща людина
Я думав, ти зрозумів
Я хотів тебе, але
Ти так раптово пішов
Я знаю, що обіцяв, але тепер я збрехав
І коли я поцілую тебе колись
Якщо ви відчуваєте це вголос
Ви кажете «що ви хочете від мене зараз»
Запали всі свої свічки
Вимкніть світло
Забудьте відчуття, які ви відчували
Глибоко всередині мене у нас все буде добре
Тепер наступний ранок
І я роблю те, що ти сказав
Ніхто не відповідає
Тому я впораюся, бо вас немає
О, я просто хотів тебе, дитино
Але я мушу розібратися з причиною
Моє серце недостатньо велике
Любити тебе, навіть якщо я хочу
І якщо ти мені колись знадобишся
Ви не видаватимете звуку
Просто подумай, що ти хочеш від мене зараз