Переклад тексту пісні Time - Hootie & The Blowfish

Time (оригінал)

Time, why you punish me?
Like a wave bashing into the shore
You wash away my dreams.
Time, why you walk away?
Like a friend with somewhere to go You left me crying
Can you teach me about tommorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
Cause tomorrow’s just another day
And i don’t believe in time
Time, i don’t understand
Children killing in the street
Dying for the color of red
Time, hey there red and blue
Wash them in the ocean, make them clean,
Maybe their mothers won’t cry tonight
Can you teach me about tomorrow
All the pain and sorrow
Running free?
But tomorrow’s just another day
And i don’t believe in…
Time is wasting
Time is walking
You ain’t no friend of mine
I don’t know where i’m goin'
I think i’m out of my mind
Thinking about time
And if i die tomorrow, yeah
Just lay me down in sleep
Time, you left me standing there
Like a tree growing all alone
The wind just stripped me bare, stripped me bare
Time, the past has come and gone
The future’s far away
Now only lasts for one second, one second
Can you teach me about tomorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
'cause tomorrow’s just another day
And i don’t believe in time
Time, why you punish me?

Time (переклад)

Час, за що ти мене караєш?
Як хвиля, що б’ється в берег
Ти змиваєш мої сни.
Час, чому ти йдеш?
Як друг, якому куди піти, Ти залишив мене плакати
Чи можете ви розповісти мені про завтрашній день
І весь біль і горе
Бігати безкоштовно?
Бо завтра просто ще один день
І я не вірю в час
Час, я не розумію
Діти, які вбивають на вулиці
Вмирати за червоний колір
Час, привіт червоний і синій
Помийте їх в океані, зробіть їх чистими,
Можливо, їх матері не будуть плакати сьогодні ввечері
Чи можете ви розповісти мені про завтрашній день
Весь біль і горе
Бігати безкоштовно?
Але завтра просто інший день
І я не вірю в…
Час витрачається даремно
Час йде
Ти мені не друг
Я не знаю, куди я йду
Мені здається, що я з’їхав з глузду
Думка про час
І якщо я помру завтра, так
Просто поклади мене спати
Час, ти залишив мене стояти там
Як дерево, яке росте самотньо
Вітер просто оголив мене, оголив мене
Час, минуле прийшло і минуло
Майбутнє далеко
Тепер триває лише одну секунду, одну секунду
Чи можете ви розповісти мені про завтрашній день
І весь біль і горе
Бігати безкоштовно?
бо завтра ще один день
І я не вірю в час
Час, за що ти мене караєш?