Переклад тексту пісні The Rain Song - Hootie & The Blowfish

The Rain Song (оригінал)

Main Voice: SUSAN
Produced by Continental Drifters & Mike Mayeux
Released on 'Vermilion' (1999)
Well, I don’t think about us much anymore
And frankly the topic has become a bore
And you don’t come up much in my conversations
And I don’t think about you on vacation
Oh, but when it rains
When it rains
When it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you
I remember you
Well, I don’t think about you when I’m sleeping
It doesn’t even cross my dreamlike mind
And I don’t think I see your face through the curtain
Hell, I don’t even miss you half the time (half the time)
But when it rains
When it rains
When it rains
That’s when I remember
That’s when I remember
I remember you
Well, I remember you
Rain, rain, go away
I’m doin' fine as long as you stay
Locked up inside your cloud of grey
Rain, rain
Rain, rain, rain (rain)
Rain, rain
Rain
'Cause when it rains
Well, when it rains
When it rains
Well, that’s when I remember
Now that’s when I remember
And I remember you
Yeah, I remember you
That’s when I remember (now I remember)
The only time I remember (now I remember)
Well, I remember you (now I remember)

(переклад)

Головний голос: СЮЗАН
Продюсерами Continental Drifters та Майком Майє
Випущено на 'Vermilion' (1999)
Ну, я більше не думаю про нас багато
І, чесно кажучи, тема стала нудною
І ти не так багато згадуєш у моїх розмовах
І я не думаю про вас у відпустці
Але коли йде дощ
Коли йде дощ
Коли йде дощ
Тоді я згадую
Тоді я згадую
Я пам'ятаю вас
Я пам'ятаю вас
Ну, я не думаю про тебе, коли сплю
Це навіть не спадає мені на думку
І я не думаю, що бачу твоє обличчя крізь завісу
Чорт, я навіть не сумую за тобою половину часу (половину)
Але коли йде дощ
Коли йде дощ
Коли йде дощ
Тоді я згадую
Тоді я згадую
Я пам'ятаю вас
Ну, я вас пам’ятаю
Дощ, дощ, геть
Мені все добре, поки ти залишишся
Замкнений у вашій сірій хмарі
Дощ, дощ
Дощ, дощ, дощ (дощ)
Дощ, дощ
Дощ
Тому що, коли йде дощ
Ну, коли дощ
Коли йде дощ
Ну, тоді я згадую
Ось тоді я згадую
І я вас пам’ятаю
Так, я вас пам’ятаю
Саме тоді я згадую (тепер пригадую)
Єдиний раз, коли я пам’ятаю (зараз я пригадую)
Ну, я пам’ятаю тебе (тепер я згадую)