Переклад тексту пісні Space - Hootie & The Blowfish

Space (оригінал)

I see it inside your eyes, feel it in your soul
A part of you is moving on, the other half is gone
I don’t know what you want from me, no, you lock it all inside
I try to give you everything
But there’s nothing else that I can hide
We’ve been trying so long
You’ve been pushing too hard
You should say what’s wrong and echo what’s right
You need a little space and I need mine
When you and I all alone, it feels so damn crowded
The house we share is not a home when you’re inside it
So, now, I go and grab my things, girl, I must be moving on
I couldn’t stand to face you
So I, I guess that’s why I wrote this song
You’ve been trying so long
We’ve been pushing too hard
You should say what’s wrong and echo what’s right
You need a little space and I need mine
Oh, oh, oh, we’ve been trying so long
You’ve been pushing too hard
You should say what’s wrong and echo what’s right
You need a little space and I need mine
You need a little space and I need mine

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах, відчуваю у твоїй душі
Частина вас рухається далі, інша половина зникла
Я не знаю, що ти від мене хочеш, ні, ти замикаєш все це всередині
Я намагаюся дати тобі все
Але я більше нічого не можу приховати
Ми так давно намагалися
Ви надто наполягали
Ви повинні сказати, що не так, і повторити те, що правильно
Тобі потрібно трохи місця, а мені своє
Коли ми з тобою наодинці, відчуваєш себе такою тісно
Дім, який ми спільний — не дім, коли ви в ньому
Тож я йду й беру свої речі, дівчино, я, мабуть, рухаюся далі
Я не міг терпіти зустріч із тобою
Тож я, мабуть, саме тому написав цю пісню
Ви так довго намагалися
Ми надто наполягали
Ви повинні сказати, що не так, і повторити те, що правильно
Тобі потрібно трохи місця, а мені своє
О, о, о, ми так довго намагалися
Ви надто наполягали
Ви повинні сказати, що не так, і повторити те, що правильно
Тобі потрібно трохи місця, а мені своє
Тобі потрібно трохи місця, а мені своє