Переклад тексту пісні Show Me Your Heart - Hootie & The Blowfish

Show Me Your Heart (оригінал)

You always ask for flowers and candy, baby,
never knowing I was your chocolate rose.
You always tell me that you like what I’m wearing,
but you think I look better here without any clothes.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head.
Show me your heart.
You play a game of attack and surrender.
Always leaving me halfway there.
Well I’ve got something that you should remember.
Until you draw blood, baby, nobody cares.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head.
Show me your heart.
Sometimes I’d swear you were from Venus, now, oh.
If I didn’t already know your type.
You’d rather tell me you’re an angel, darling,
then show me by floating gracefully by.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head, oh.
And, show me your heart.
Get out, get out, get out of my head.
Yeah, and show me your heart.
Show me your, oh.
Get out of my head.
And, show me your heart.

(переклад)

Ти завжди просиш квітів і цукерок, дитинко,
ніколи не знаючи, що я твоя шоколадна троянда.
Ти завжди говориш мені, що тобі подобається те, що я ношу,
але ти думаєш, що я виглядаю краще тут без одягу.
Забирайся з моєї голови.
Покажи мені своє серце.
Забирайся з моєї голови.
Покажи мені своє серце.
Ви граєте в гру в атаку та капітуляцію.
Завжди залишаючи мене на півдорозі.
Ну, у мене є те, що ви повинні пам’ятати.
Поки не візьмеш кров, дитинко, нікого не хвилює.
Забирайся з моєї голови.
Покажи мені своє серце.
Забирайся з моєї голови.
Покажи мені своє серце.
Іноді я б клявся, що ти з Венери, тепер, о.
Якщо я ще не знав вашого типу.
Ти краще скажи мені, що ти ангел, любий,
а потім покажіть мені, витончено пропливаючи.
Забирайся з моєї голови.
Покажи мені своє серце.
Вийди з моєї голови, о.
І покажи мені своє серце.
Геть, геть, геть з моєї голови.
Так, і покажи мені своє серце.
Покажи мені свою, о.
Забирайся з моєї голови.
І покажи мені своє серце.