Переклад тексту пісні New Year's Day - Hootie & The Blowfish

New Year's Day (оригінал)

From the second that you walked in
Everything around me changed
Thought I don’t know where you’ve been
I know I’ll never be the same
Hear the heartbeat in my chest
Makes me feel I’m bulletproof
Whatever happens is worth the risk
I got a feeling, you feel it too
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on, babe, let’s kiss just like it’s New Year’s Day
Yeah, you’re in my wildest dreams
You’re living in my favorite songs
Every time you look at me
I can’t help it, you turn me on
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on, babe, let’s kiss just like it’s New Year’s Day
Like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Just like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Hold on to the moment, babe
Kiss me like it’s New Year’s Day
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne, champagne castaways
Oh, come on, baby, let’s kiss just like it’s
Kiss just like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Oh, oh, just like it’s New Year’s Day, aw (Ooh-ooh-ooh)
Just like it’s New Year’s, New Year’s Day
Come on, babe, let’s just kiss like it’s New Year’s Day

New Year's Day (переклад)

З того моменту, коли ви зайшли
Все навколо мене змінилося
Я подумав, що не знаю, де ви були
Я знаю, що ніколи не буду таким, як був
Почути серцебиття в моїх грудях
Це змушує мене відчувати себе куленепробивним
Що б не сталося, варте ризику
Я виник відчуття, ти теж це відчуваєш
Давай, дитинко, дозволь мені перевести твоє дихання
Забудьте про наші турботи, це було вчора
Висловіть тост за всіх тих, хто випит шампанське
Давай, дитинко, цілуватися, як на Новий рік
Так, ти в моїх найсміливіших снах
Ти живеш у моїх улюблених піснях
Щоразу, коли ти дивишся на мене
Я не можу втриматися, ви мене запускаєте
Давай, дитинко, дозволь мені перевести твоє дихання
Забудьте про наші турботи, це було вчора
Висловіть тост за всіх тих, хто випит шампанське
Давай, дитинко, цілуватися, як на Новий рік
Ніби новий рік (о-о-о-о)
Так само, як це Новий рік (О-о-о-о)
Тримайся моменту, дитинко
Поцілуй мене, наче Новий рік
Давай, дитинко, дозволь мені перевести твоє дихання
Забудьте про наші турботи, це було вчора
Скажіть тост за всіх тих, хто вип'є шампанське
Ой, давай, дитинко, давайте поцілуємось так, як є
Цілуйся, як на Новий рік (О-о-о-о)
Ой, о, так, ніби це Новий рік, оу (у-у-у)
Так само, як Новий рік, Новий рік
Давай, дитинко, давайте просто поцілуємось, як на Новий рік