Переклад тексту пісні Look Away - Hootie & The Blowfish

Look Away (оригінал)

I saw her standing there
Tears upon her cheek told me something was wrong
I asked her what it was
She looked away and said my daddy’s home.
I knew what that meant
It meant that I could never see her again
I had seen this once before
I didn’t wanna deal with it anymore
Look away she said, as she turned to me
And when I tried to hold her, I couldn’t let her be
Let her be, Let her be
I said why, why do you make me cry
She said I love you so, Look away I don’t wanna know
I saw her standing there
Tears upon her cheek told me something’s wrong
I said what baby
she looked away and said my daddy’s home
Look away she said, and she turned to me
but darling, oh I loved her, couldn’t let her be
Let her be, Let her be
Look away, she said I love you so, Look Away.

Look Away (переклад)

Я побачив, як вона там стоїть
Сльози на її щоці сказали мені, що щось не так
Я запитав її, що це таке
Вона відвела погляд і сказала, що мій тато вдома.
Я знав, що це означає
Це означало, що я ніколи більше не побачу її
Я бачив це колись раніше
Я більше не хотів з цим мати справу
Відведись, сказала вона, повертаючись до мене
І коли я спробував обійняти її, я не зміг її залишити
Хай буде, Хай буде
Я сказав чому, чому ти змушуєш мене плакати
Вона сказала, що я так люблю тебе, Відведись, я не хочу знати
Я побачив, як вона там стоїть
Сльози на її щоці сказали мені, що щось не так
Я сказав, яка дитина
вона відвела погляд і сказала, що мій тато вдома
Відведись, сказала вона, і повернулася до мене
але любий, о, я любив її, не міг дозволити їй бути
Хай буде, Хай буде
Відведись, вона сказала, що я тебе так люблю, відведись.