Переклад тексту пісні Lonely On A Saturday Night - Hootie & The Blowfish

Lonely On A Saturday Night (оригінал)

I just can’t believe you’re here alone
Sittin' in the corner while a party’s going on
My heart made my feet walk up to you
There’s so many things that we could do
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
An angel by herself, I don’t understand
Tell me where’s your friends and where’s your man
If i bought you a drink, would you tell me your name?
'Cause if I didn’t ask, I’d leave here ashamed
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
Straight off the cover of a magazine
Dancing right up close to me
Best damn woman that I’ve ever seen
Oh, yeah
Someone like you shouldn’t be lonely
Can I be lonely with you tonight?
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn’t be lonely (Shouldn't be lonely)
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
Lonely on a Saturday night

(переклад)

Я просто не можу повірити, що ти тут один
Сидіти в кутку, поки триває вечірка
Моє серце змусило мої ноги підійти до вас
Ми можемо зробити так багато речей
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Самотній у суботній вечір
О, так, так
Янгол сама по собі, я не розумію
Скажи мені де твої друзі, а де твій чоловік
Якби я купив тобі напій, ти б сказав мені своє ім’я?
Бо якби я не запитав, я б пішов звідси соромно
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Самотній у суботній вечір
О, так, так
Самотній у суботній вечір
О, так, так
Відразу з обкладинки журналу
Танцює поруч зі мною
Найкраща проклята жінка, яку я коли-небудь бачив
О так
Хтось, як ви, не повинен бути самотнім
Чи можу я бути самотнім з тобою сьогодні ввечері?
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Хтось, як ти, не повинен бути самотнім (Не повинен бути самотнім)
Самотній у суботній вечір
О, так, так
Самотній у суботній вечір
О, так, так
Самотній у суботній вечір