Переклад тексту пісні Little Brother - Hootie & The Blowfish

Little Brother (оригінал)

How you gonna say what you can and can’t do
Sitting in the crib, parked in front of the tube
You’re mad at the world like she owe you
What you think opportunity’s gonna come looking for you?
Not a damn thing changed
You’re just another football waiting to be tossed in the game
You’re flossing again
You talk a good game, but you’re still trying hard to maintain
Little brother, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Everyday you’re out slinging that thing
No worries or cares of what your mama may say
Trying to get what you want in your life
The cars, the clothes, the hos, the ice
Not a damn thing changed
You’re still another football waiting to be tossed in the game
You’re flossing again
You talk a good game but you’re still struggling hard to maintain
Little brother, a ship can’t sail without the water, no
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Everything you want could be yours
If you were just to try
All the troubles that you feel will fade away
Like shooting stars across the sky
All the dreams I hope you feel
Soon, someday, shall be fulfilled
Time is moving rapidly
Don’t let it pass you by, yeah
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water

(переклад)

Як ти скажеш, що можеш, а що ні
Сидячи в ліжечку, припаркований перед трубою
Ти злий на світ, як вона тобі зобов’язана
Як ви думаєте, яка можливість шукатиме вас?
Нічого не змінилося
Ви просто ще один футбольний м’яч, який чекає, щоб його кинули в гру
Ви знову чистите зубною ниткою
Ви говорите про гарну гру, але все ще намагаєтеся підтримувати
Маленький братик, корабель не може плисти без води
Світ міг би бути твоїм, якщо ти хочеш її
Але ви повинні бути готові вийти і отримати це
Коли ви це отримаєте, продовжуйте вигравати
Щодня ти кидаєш цю річ
Не хвилюйтеся й не турбуйтеся про те, що може сказати ваша мама
Намагаючись отримати те, чого ви хочете, у своєму житті
Машини, одяг, чохол, лід
Нічого не змінилося
Ви все ще один футбольний матч, який чекає, щоб вас кинули в гру
Ви знову чистите зубною ниткою
Ви говорите про гарну гру, але вам все ще важко підтримати
Маленький братик, корабель не може плисти без води, ні
Світ міг би бути твоїм, якщо ти хочеш її
Але ви повинні бути готові вийти і отримати це
Коли ви це отримаєте, продовжуйте вигравати
Маленький братик, ні, корабель не може плисти без води
Світ міг би бути твоїм, якщо ти хочеш її
Але ви повинні бути готові вийти і отримати це
Коли ви це отримаєте, продовжуйте вигравати
Все, що ви хочете, може бути вашим
Якби ви просто спробували
Всі неприємності, які ви відчуваєте, зникнуть
Як падаючі зірки по небу
Я сподіваюся, що ти відчуваєш усі мрії
Незабаром, колись, це буде виконано
Час швидко рухається
Не дозволяйте цьому минути повз вас, так
Маленький братик, ні, корабель не може плисти без води
Світ міг би бути твоїм, якщо ти хочеш її
Але ви повинні бути готові вийти і отримати це
Коли ви це отримаєте, продовжуйте вигравати
Маленький братик, ні, корабель не може плисти без води
Світ міг би бути твоїм, якщо ти хочеш її
Але ви повинні бути готові вийти і отримати це
Коли ви це отримаєте, продовжуйте вигравати
Маленький братик, ні, корабель не може плисти без води
Світ міг би бути твоїм, якщо ти хочеш її
Але ви повинні бути готові вийти і отримати це
Коли ви це отримаєте, продовжуйте вигравати
Маленький братик, ні, корабель не може плисти без води