Переклад тексту пісні Let It Breathe - Hootie & The Blowfish

Let It Breathe (оригінал)

Could we do it again
If he asked how it felt
And I didn’t say this time
You tried to scare me with empty thoughts
That means not a thing
‘Cause I’m down behind you
Could we swing it again
If I changed how he looked
And turned to the right to bend
You live with something that I can’t explain
But your face cracks a smile when you see it shining
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
If the moon goes up tomorrow and I’m down on a farm
And you don’t believe whose writing with me
Keep your hands to yourself
Keep your mind to yourself
Keep your breath to yourself
Let me float on by you
You see things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
You don’t want to be me
I don’t want to be you
It’s so very necessary
It’s so delectable to see a stone
It’s so impossible to find a reason
When you’re standing there
Watching me now
Could we live it again
If we dressed just the same
And held on to lovers when
We couldn’t really live with anyone
See mostly ourselves so just go on lying
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for someone that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
Let it breathe

Let It Breathe (переклад)

Чи могли б ми зробити це ще раз
Якби він запитав, що це почуває
І цього разу я не сказав
Ти намагався налякати мене пустими думками
Це означає нічого
Бо я за тобою
Чи не могли б ми замахнутися знову
Якби я змінив, як він виглядав
І повернувся вправо, щоб зігнутися
Ви живете з чимось, що я не можу пояснити
Але на твоєму обличчі з’являється посмішка, коли ти бачиш, як воно сяє
Ви відчуваєте речі по-своєму
І я повинен лягти і вклонитися вам
Я втомився збирати сіно за те, чого не бачу
Я не хочу бути тобою
Ви не хочете бути мною
Просто дайте йому дихати
Якщо завтра місяць зійде, а я опустюся на ферму
І ти не віриш, хто зі мною пише
Тримайте руки при собі
Зберігайте свої думки
Тримайте дихання при собі
Дозволь мені проплисти повз тами
Ви бачите речі по-своєму
І я повинен лягти і вклонитися вам
Я втомився збирати сіно за те, чого не бачу
Ви не хочете бути мною
Я не хочу бути тобою
Це так дуже потрібно
Це так приємно побачити камінь
Так неможливо знайти причину
Коли ти стоїш там
Спостерігає за мною зараз
Чи могли б ми прожити це знову
Якби ми одягалися однаково
І тримався за коханих, коли
Ми не могли жити ні з ким
Бачимо переважно себе, тому просто продовжуйте брехати
Ви відчуваєте речі по-своєму
І я повинен лягти і вклонитися вам
Я втомився здавати сіно для когось, кого не бачу
Я не хочу бути тобою
Ви не хочете бути мною
Просто дайте йому дихати
Нехай дихає