Переклад тексту пісні I'm Goin' Home - Hootie & The Blowfish

I'm Goin' Home (оригінал)

Mama, please don’t go
Won’t you stay here for one more day?
I’ve been your boy for so long now
There’s so much I, I still have to say
Sky rips open, and I held my heart in my hand
Like a soldier on his very last day
Cried myself to sleep that night
And I listened as I heard the angels sing
Sha la la
Sha la la la, sha la la la, I’m going home
Sha la la la, la la la la, I’m going home
Oh, something inside of me makes me scream
How could God take you from a little boy?
He’ll be alright, he is by my side
He’s my little boy, he’s my pride and joy
Sha la la la la
(Sha la la la)
Sha la la la
(La la la la, I’m going home)
Take me home
(Sha la la la)
Sha la la la la la
(La la la la, I’m going home)
Make it ease on down
Summer on the radio
When the phone rang and it was Jeanette
Said boy we had to let her go
I begged her no, no not yet
You left six of us to fend for ourselves
Guess it’s just part of someone’s master plan
We’ll see you laugh, 'cause you’re my best friend
You were the light of the lamb
And I smile when the angels sing
Sha la la la la la la
(Sha la la la, la la la la)
No no no, oh
(I'm going home)
Take me home
(Sha la la la)
Sha la la la la la la
(La la la la, I’m going home)
No, sha la
Hear the angels sing, sha la
(Sha la la la)
Oh, they’re singing now
(La la la la)
Sha la la, sha la la
(I'm going home)
Sha la la la la la, go on and sing for me now
(Sha la la la)
Sha la la, sha la la la la
(La la la la, I’m going home)
No, no, no no, mama
No no, mama
No no, no no no no
Why, why, why, why, why?
Sha la la la la
I wish y’all would hear when I scream
Sha la, sha la la la la, oh…
(Sha la la la, la la la la)
See, all I ever wanted was her and me back when
(Sha la la la)
All she wanted was me, believe me
(La la la la)
Now she sings sha la, I can hear you sing…

I'm Goin' Home (переклад)

Мамо, будь ласка, не йди
Чи не залишишся тут ще на один день?
Я вже так давно твій хлопчик
Я так багато, я ще маю сказати
Небо розривається, і я тримав серце в руці
Як солдат у свій останній день
Я плакала, щоб спати цієї ночі
І я слухав, як чув, як співають ангели
Ша ля ля
Ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля, я йду додому
Ша-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, я йду додому
О, щось всередині мене змушує мене кричати
Як Бог міг забрати вас у маленького хлопчика?
З ним все буде добре, він поруч зі мною
Він мій маленький хлопчик, він моя гордість і радість
Ша-ля-ля-ля-ля
(Ша-ля-ля-ля)
Ша-ля-ля-ля
(Ла-ла-ла-ля, я йду додому)
Відвези мене додому
(Ша-ля-ля-ля)
Ша-ля-ля-ля-ля-ля
(Ла-ла-ла-ля, я йду додому)
Зробіть простіше опускання
Літо на радіо
Коли задзвонив телефон, — Жанетт
Сказав, що ми мусимо відпустити її
Я благав її, ні, поки що ні
Ви залишили шістьох із нас самі
Здається, це лише частина чийогось генерального плану
Ми побачимо, як ти смієшся, бо ти мій найкращий друг
Ви були світлом ягнця
І я усміхаюся, коли ангели співають
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
(Ша-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ля)
Ні ні ні, о
(Я йду додому)
Відвези мене додому
(Ша-ля-ля-ля)
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
(Ла-ла-ла-ля, я йду додому)
Ні, ша-ля
Почуй, як співають ангели, ша-ля
(Ша-ля-ля-ля)
О, вони зараз співають
(Ла-ла-ла-ла)
Ша-ля-ля, ша-ля-ля
(Я йду додому)
Ша-ля-ля-ля-ля-ля, продовжуй і співай для мене зараз
(Ша-ля-ля-ля)
Ша-ля-ля, ша-ля-ля-ля-ля
(Ла-ла-ла-ля, я йду додому)
Ні, ні, ні ні, мамо
Ні ні, мамо
Ні, ні, ні, ні
Чому, чому, чому, чому, чому?
Ша-ля-ля-ля-ля
Я бажаю, щоб ви всі чули, коли я кричу
Ша-ля, ша-ля ла ля ля, о…
(Ша-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ля)
Бачиш, усе, що я коли бажав, це вона й я колись
(Ша-ля-ля-ля)
Все, чого вона хотіла, це я, повір мені
(Ла-ла-ла-ла)
Тепер вона співає ша-ля, я чую, як ти співаєш…