Переклад тексту пісні Goodbye - Hootie & The Blowfish

Goodbye (оригінал)

Tomorrow used to be a day away
Now love is gone and you’re into someone far away.
I never thought the day would come
When I would see his hand, not mine,
holding onto yours because I could not find the time.
Now I can’t deny
nothing lasts forever
I don’t want to leave
and I see the tear drops in your eyes
I don’t want to live to see the day we say goodbye
Now there comes another part of life that I call alone
sitting at a bar with Chris
and I can’t leave 'cause my house ain’t no home, no.
I just wanna touch you girl
I wanna feel you close to me
Without your love I would give up now
and walk away so easily.
So maybe while you’re young
We’ll figure out together
that even with the pain, there’s a remedy
and we’ll be all right
I don’t want to live to see the day we say goodbye.
When I first met you I couldn’t love anyone
but you stole my dreams and you made me see
that I can walk under the sun
and I can still be me
and now I can’t deny nothing lasts forever.
But I don’t want to leave and see the teardrops in your eyes
So baby while we’re young let’s figure out together
that even with the pain there’s a remedy
and we’ll be all right.
I don’t want to live to see the day we say goodbye,
we say goodbye, oh goodbye, goodbye.

Goodbye (переклад)

Раніше до завтра залишався день
Тепер кохання зникло, і ти полюбив когось далекого.
Я ніколи не думав, що цей день настане
Коли я побачу його руку, а не свою,
тримався за твій, тому що я не міг знайти часу.
Тепер я не можу заперечити
ніщо не вічне
Я не хочу йти
і я бачу сльози в твоїх очах
Я не хочу дожити до того дня, коли ми попрощаємось
Тепер настає інша частина життя, яку я називаю наодинці
сидячи в барі з Крісом
і я не можу піти, тому що мій будинок не є домом, ні.
Я просто хочу доторкнутися до тебе, дівчино
Я хочу відчувати тебе поруч зі мною
Без твоєї любові я б кинув зараз
і піти так легко.
Тож, можливо, поки ви молоді
Разом розберемося
що навіть від болю є ліки
і у нас все буде добре
Я не хочу дожити до того дня, коли ми попрощаємось.
Коли я вперше зустрів тебе, я не міг нікого любити
але ти вкрав мої мрії і змусив мене побачити
що я можу ходити під сонцем
і я все ще можу бути собою
і тепер я не можу заперечувати, що ніщо не триває вічно.
Але я не хочу йти і бачити сльози в твоїх очах
Тож дитино, поки ми маленькі, давайте розберемося разом
що навіть від болю є ліки
і у нас все буде добре.
Я не хочу дожити до того дня, коли ми попрощаємось,
ми прощаємося, ой до побачення, до побачення.