Переклад тексту пісні Drowning - Hootie & The Blowfish

Drowning (оригінал)

Why must we hate one another?
Well no matter what we gotta live together
Just that you don’t look like me, tell me what do you see
When we pass on the street what do you wanna see
Peace coming is all I gotta say
Wanna turn and run away
They’re just telling you how they see it Right or wrong they don’t care, you wish that they would quit
Drowning in a sea of tears
Hatred trying to hide your fears
Living only for yourself
Hating everybody else
Cause they don’t look like you
Nancy singing it’s a hard life wherever you go About some fat racist living in Chicago
Trying to teach his kids to hate everyone
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Why must we hate one another?
When the people in the church, they tell me you’re my brother
Go back to Africa, I just don’t understand
I’m trying to be someone that he could look up to, but
When I walk down the street, tell me what do you see
I’m a man, I’m a man, I’m a man
No I’m not like you
Why do you hate me so
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Hating everybody else cause they don’t look like you

Drowning (переклад)

Чому ми повинні ненавидіти один одного?
Ну, неважливо, що ми повинні жити разом
Тільки щоб ти не був схожий на мене, скажи мені, що ти бачиш
Коли ми проходимо по вулиці, що ви хочете побачити
Прихід миру – це все, що я маю сказати
Хочеться розвернутися і втекти
Вони просто кажуть вам, як вони це бачать Правильно чи неправильно, їм все одно, ви хотіли б, щоб вони кинули
Тоне в морі сліз
Ненависть, яка намагається приховати ваші страхи
Жити тільки для себе
Ненавидіти всіх інших
Бо вони не схожі на вас
Ненсі співає: "Важке життя, куди б ти не пішов" Про якогось товстого расиста, який живе в Чикаго
Намагається навчити своїх дітей ненавидіти всіх
Ну, скажіть мені чому це чогось ви хочете навчити свого сина?
Чому ми повинні ненавидіти один одного?
Коли люди в церкві, вони кажуть мені, що ти мій брат
Повертайтеся в Африку, я просто не розумію
Я намагаюся бути кимось, на кого б він зрівнявся, але
Коли я йду по вулиці, скажи мені що ви бачите
Я чоловік, я чоловік, я чоловік
Ні я не такий як ти
Чому ти мене так ненавидиш
Я не знаю, не знаю, не знаю
Ненавидіти всіх, бо вони не схожі на вас