Переклад тексту пісні Can I See You - Hootie & The Blowfish

Can I See You (оригінал)

I thought the ghost was starting to fade
It hadn’t haunted me in days
Just when the sun was coming through
Coincidence out of the blue
I see you with a smile
You knock me to my knees
You don’t mean to me
But you still got that hold on me
When I see you
It happens when I’m all alone
Sometimes, your presence is so strong
I try to sleep, turn out the lights
Say my prayers and close my eyes
And I see you with a smile
You knock me to my knees
You don’t mean to
But you’ve still got that hold on me
When I see you
Anytime of day, anywhere I go
Any song on the radio
I hear your voice, I feel your touch
In the strangest places you show up
Can I see you
Can I see you, with a smile
You knock me to my knees
You don’t mean to
But you’ve still got that hold on me, yeah, now
Can I see you
Can I see you
Can I see you

(переклад)

Я думав, що привид починає зникати
Це не переслідував мені в дніми
Якраз коли сонце заходило
Несподіваний збіг
Бачу вас із посмішкою
Ти ставиш мене на коліна
Ви не маєте значення для мене
Але ти все ще тримаєш мене
Коли я бачу тебе
Це буває, коли я зовсім один
Іноді ваша присутність настільна сильна
Я намагаюся спати, вимикаю світло
Промовте мої молитви та закрийте очі
І я бачу вас із усмішкою
Ти ставиш мене на коліна
Ви не збираєтеся
Але ти все ще тримаєш мене
Коли я бачу тебе
У будь-який час дня, куди б я не був
Будь-яка пісня на радіо
Я чую твій голос, відчуваю твій дотик
У найдивніших місцях, де ви з’являєтеся
Можу я тебе побачити
Чи можу я побачити вас із посмішкою
Ти ставиш мене на коліна
Ви не збираєтеся
Але ти все ще тримаєш мене, так, зараз
Можу я тебе побачити
Можу я тебе побачити
Можу я тебе побачити