Переклад тексту пісні Zanzibar - Hoodoo Gurus

Zanzibar (оригінал)

Did we ever meet in Zanzibar
Two caucasians at the town bazaar
Are you who you say you are?
Did you offer me a Dutch cigar?
You must have thought you were so bourgeois
Are you who you say your are?
After all these years, you haven’t changed at all
But I can’t say you look the same
Summer days are hot in Zanzibar
And at night the sky is filled with stars
Listen, you can hear guitars
Native people, skins as black as tar
Wear bright-coloured robes in Zanzibar
They’ve never even heard of ska
On a guided tour of limestone caves
Did we see where the traders kept their slaves?
Was that how we spent the day?
After all these years, you haven’t changed at all
But I can’t say you look the same
I have never been to Zanzibar
I have always thought it was too far
You’re not who you say you are
You’re not who you say you are
You’re not who you say you are

(переклад)

Ми коли-небудь зустрічалися на Занзібарі
Двоє кавказців на міському базарі
Ви той, за кого себе видаєте?
Ви запропонували мені голландську сигару?
Ви, мабуть, думали, що ви такі буржуа
Ви тим, за кого себе видаєте?
Після всіх цих років ти зовсім не змінився
Але я не можу сказати, що ви виглядаєте так само
Літні дні спекотні на Занзібарі
А вночі небо заповнене зірками
Слухай, ти чуєш гітари
Рідні люди, шкури чорні, як смола
Носіть яскраві халати на Занзібарі
Вони навіть не чули про ska
У екскурсії вапняковими печерами
Чи бачили ми, де торговці тримали своїх рабів?
Так ми провели день?
Після всіх цих років ти зовсім не змінився
Але я не можу сказати, що ви виглядаєте так само
Я ніколи не був на Занзібарі
Я завжди думав, що це занадто далеко
Ви не той, за кого себе видаєте
Ви не той, за кого себе видаєте
Ви не той, за кого себе видаєте