Переклад тексту пісні Down On Me - Hoodoo Gurus

Down On Me (оригінал)

I’ve been going through hell
And it’s starting to tell
Wanna stand up and yell
(I wish I had a soul to sell)
All I see is down on me
I don’t need down on me
Everybody is down on me
Get out of my tree, stop crowding
Me
Ain’t it always the way
How people treat you today
F**k you over and say
«Now go and have a real nice day!»
They must be down on me
Can’t you see down on me
I don’t need them down on me
Let me breathe, stop drowning me
They must be down on me
He and she down on me
My family is down on me
Even Mr. T is down on me!
'Cos I’m doing it tough
I thought of turning to drugs
But there is never enough
To keep my problems beneath the rug
L.S.D.
down on me
P.C.P.
down on me
T.H.C.
down on me
M.S.G.
down on me
X.T.C.
down on me
F.A.B.
down on me
R.I.P.
down on me
M.T.V.
go down on me

Down On Me (переклад)

Я пройшов через пекло
І це починає розповідати
Хочеться встати і кричати
(Я б хотів, щоб у мене була душа, щоб продати)
Усе, що я бачу, — це на мене
Мені не потрібно принижуватись
Усі на мене
Вийди з мого дерева, перестань юрбитися
я
Хіба це не завжди так
Як люди ставляться до вас сьогодні
Трахни вас і скажи
«Тепер іди і справді гарного дня!»
Вони, мабуть, на мене
Хіба ти не дивишся на мене зверху
Мені вони не потрібні
Дай мені дихати, перестань топити мене
Вони, мабуть, на мене
Він і вона на мені
Моя сім’я на мені
Навіть містер Т на мені!
Тому що я роблю це важко
Я подумав звернутись до наркотики
Але ніколи не вистачає
Щоб тримати мої проблеми під килимом
L.S.D.
на мене
P.C.P.
на мене
T.H.C.
на мене
M.S.G.
на мене
X.T.C
на мене
F.A.B.
на мене
R.I.P.
на мене
М.Т.В.
спустіться на мене