Переклад тексту пісні Nothing's Changing My Life - Hoodoo Gurus

Nothing's Changing My Life (оригінал)

Like taking candy from a little girl
It’s not hard to make me cry
There is no Santa Claus or Tinkerbell
Making magic in my life
(Can you be content where you are?)
I wanna try everything at least once in my life
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
Well, never mind, in a little while
You know I might change my mind
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mind
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
I have no patience for the common man
But that isn’t you or me
The commonplace I’ve heard of secondhand
And that’s where we’ll never be
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
I wanna be truly open for once in my life
(When you fall it’s gonna be hard!)
I disagree.
I’ve been hoping
If I get the chance I won’t think twice
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Don’t say that it’s all I deserve
Someday I’m gonna summon the nerve
And face you unafraid
And call a spade a spade
And not just stand and wait
Expecting a serve
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing
But they’re changing the times
Nothing is changing
They’re not changing

(переклад)

Як брати цукерки у маленької дівчинки
Мене не важко змусити плакати
Немає Діда Мороза чи Тінкербелла
Створюю магію в моєму житті
(Чи можете ви бути задоволені тим, що ви перебуваєте?)
Я хочу спробувати все хоча б раз у житті
(Чи вам не здається, що ви зайшли трішки далеко?)
Ну, неважливо, незабаром
Ви знаєте, я можу змінити свою думку
Ніщо не змінює моє життя
Думаю, краще передумати
Ніщо не змінює моє життя
Я почуваюся трохи позаду
Ніщо не змінює моє життя
Але вони змінюють часи
Моє нічого не змінює
У мене немає терпіння до простої людини
Але це не ви чи я
Звичайне явище, яке я чув про секонд-хенд
І ось там ми ніколи не будемо
(Чи вам не здається, що ви зайшли трішки далеко?)
Я хочу бути по-справжньому відкритою хоч раз у житті
(Коли ви впадете, це буде важко!)
Я не погоджуюсь.
я сподівався
Якщо у мене випаде така можливість, я не думаю двічі
Ніщо не змінює моє життя
Думаю, мені краще змінити свою
Ніщо не змінює моє життя
Я почуваюся трохи позаду
Ніщо не змінює моє життя
Але вони змінюють часи
Моє нічого не змінює
Не кажіть, що це все, що я заслуговую
Колись я зіберуся з нервами
І зустрітися з тобою без страху
І називайте речі своїми іменами
А не просто стояти і чекати
Очікується подача
Ніщо не змінює моє життя
Ніщо не змінює моє життя
Ніщо не змінює моє життя
Але вони змінюють часи
Моє нічого не змінює
Ніщо не змінює моє життя
Думаю, мені краще змінити свою
Ніщо не змінює моє життя
Я почуваюся трохи позаду
Нічого не змінюється
Але вони змінюють часи
Нічого не змінюється
Вони не змінюються