Переклад тексту пісні #17 - Hoodoo Gurus

#17 (оригінал)

May I remind you
May I remind you that you are through
Being the fresh blood
Everyone’s seen the tricks you get up to
It’s so nice, it’s so cold.
Your #17
You have a taste for something
You liked to very long ago
Nothing can equal blazing a trail
Through fields of virgin snow
It’s so warm, it’s so sweet.
Your #17
It’s so firm, it’s so neat.
Your #17
You feel cold, you’re a whiter shade of pale
Truth be told.
Hellhounds on your trail
There goes your final nail
Love is a strange bird
Taking us places we can never dream
Hard to imagine
How does it feel in someone else’s skin?
It’s so cruel, it’s so new.
Your #17
It’s so fresh, it’s all through.
Your #17
You’ve been told
It was in a silent way
You’re too old to go on this way
You really should behave
Or face an early grave
There ain’t a damn thing
I’ll ever say to make you change your mind
So take your fancy
Knowing tomorrow is another time
It' so nice, it’s so cold.
Your #17
It’s so soft, it’s so bold.
Your #17
It’s so warm, it’s so sweet.
Your #17
It’s so firm, it’s so neat.
Your #17
Your #17

#17 (переклад)

Дозвольте нагадати вам
Дозвольте нагадати вам, що ви закінчили
Бути свіжою кров'ю
Усі бачили трюки, на які ви прийшли
Це так гарно, так холодно.
Ваш №17
У вас є смак до чогось
Тобі подобалося дуже давно
Ніщо не може зрівнятися з прокладенням стежки
Крізь сніжні поля
Він такий теплий, такий солодкий.
Ваш №17
Це так твердо, це так охайно.
Ваш №17
Вам холодно, ви біліший відтінок блідості
Правду кажучи.
Пекельні гончі на твоєму сліді
Ось і ваш останній ніготь
Любов — дивний птах
Займаючи нас місцями, про які ми ніколи не мріємо
Важко уявити
Як це відчуття на чужій шкірі?
Це так жорстоко, це так нове.
Ваш №17
Він такий свіжий, що все закінчено.
Ваш №17
Вам сказали
Це було в мовчазі
Ви занадто старі, щоб йти таким шляхом
Ви справді повинні поводитися
Або зіткнутися з ранньою могилою
Немає нічого
Я коли-небудь скажу, щоб змусити вас змінити свою думку
Тож захопіть себе
Знати, що завтра — інший час
Це так гарно, так холодно.
Ваш №17
Він такий м’який, такий сміливий.
Ваш №17
Він такий теплий, такий солодкий.
Ваш №17
Це так твердо, це так охайно.
Ваш №17
Ваш №17