Переклад тексту пісні Axegrinder - Hoodoo Gurus

Axegrinder (оригінал)

My edge is keen and I’ve honed my skill
Got nerves of steel and an iron will
My skin is bronze, my trim is chrome
Climb aboard, I’ll drive you home
I’m a silver — tongued devil with a heart of gold
When I was made they broke the mould
My blood runs hot, like molten lead
Pump you full, I’m gonna knock you dead
I don’t mince words, I spit 'em out
I won’t leave room for any doubt
Get to the point, stop splitting hairs
That ain’t getting either of us anywhere
Sometimes it’s better to be blunt
But is this some kind of publicity stunt?
So far you’ve whet my appetite
Do you wanna grind with me tonight?
Me tonight
Grind
Axegrinder, I’m not famous for my tact
Axegrinder, I’ve gotta sharpen up my act
Axegrinder, try and see things through my eyes
Everything and everyone gets cut back down to size
On the brink of who knows what?
We’ve gotta strike while the iron’s hot
I can hold your hand, try to guide you through
But I can’t make your moves for you
Uh, ow!
Axegrinder
Axegrinder
Axegrinder, try and see things through my eyes
Everything and everyone gets cut back down to size
I swing my blade, that’s how it’s done
Don’t stop me now, I’ve only just begun
I was told when I was young
I wouldn’t work in an iron lung
Now I learned a trick or two
I been working up a sweat for you
Sweat for you
For you
You
Axegrinder
Axegrinder
Axegrinder, I’m not famous for my tact
Axegrinder, I’ve gotta sharpen up my act
Axegrinder, yeah (Yeah)
Axegrinder, yeah (Yeah)
Ow!

Axegrinder (переклад)

Моя перевага є гострою, і я відточив свою майстерність
У мене сталеві нерви та залізна воля
Моя шкіра бронзова, моя обробка хромована
Піднімайтеся, я відвезу вас додому
Я срібний — язикий диявол із золотим серцем
Коли мене зробили, вони зламали форму
Моя кров гаряча, як розплавлений свинець
Накачайся, я зб’ю тебе з ніг
Я не перебираю слова, я викидаю їх
Я не залишаю місця жодним сумнівам
Переходьте до суті, припиніть розводити волосся
Це нікого з нас нікуди не приведе
Іноді краще бути прямим
Але це якийсь рекламний хід?
Поки що ви збудили мій апетит
Хочеш грайндувати зі мною сьогодні ввечері?
Я сьогодні ввечері
Подрібнити
Аксегріндере, я не славлюся своєю тактовністю
Сокирогріндере, я маю відточити свою гру
Axegrinder, спробуй подивитися на речі моїми очима
Усе й усі скорочуються до потрібного розміру
На порозі хтозна чого?
Треба бити, поки залізо гаряче
Я можу тримати вас за руку, намагатися провести вас
Але я не можу робити ваші кроки за вас
Ой, ой!
Точильник сокири
Точильник сокири
Axegrinder, спробуй подивитися на речі моїми очима
Усе й усі скорочуються до потрібного розміру
Я розмахую лезом, ось як це робиться
Не зупиняйте мене зараз, я тільки почав
Мені розповіли, коли я був молодим
Я б не працював у залізних легенях
Тепер я навчився один-два трюку
Я працював для вас
Піт для вас
Для тебе
ти
Точильник сокири
Точильник сокири
Аксегріндере, я не славлюся своєю тактовністю
Сокирогріндере, я маю відточити свою гру
Axegrinder, так (так)
Axegrinder, так (так)
Ой!