Переклад тексту пісні This One's For The Ladies - Hoodoo Gurus

This One's For The Ladies (оригінал)

She’s the Sweetheart of the Inner West
And it would be my pleasure
To make her very happy
But she’s someone else’s treasure
Well ain’t a fella bound to dream
Of when this life was leisure?
She’s forgotten who I am
You say you had no choice
The timbre of her voice
One diabolic noise
My friend, you’re mocking fate
You took the bait
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
The face you recognize
The phosphorescent lies
The superficial prize
She won’t need proof
Ain’t that the truth
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
What if you were left behind?
What if she would change her mind?
Yes, her deep commitment stings
People say the darndest things
The burning in your bones
The monumental jones
It’s abstract to conceive
Thus, Rosabell, believe
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
So without exception — this one is for the ladies, yeah

This One's For The Ladies (переклад)

Вона кохана внутрішнього Заходу
І це було б із задоволенням
Щоб зробити її дуже щасливою
Але вона – чужий скарб
Ну, хлопець не зобов’язаний мріяти
Коли це життя було дозвіллям?
Вона забула, хто я
Ви кажете, що у вас не було вибору
Тембр її голосу
Один диявольський шум
Мій друже, ти знущаєшся над долею
Ти нажився
Зізнання провини, сила навіювання
Ніколи немає відповіді, щоб слідувати за запитанням
Це для жінок, так
Обличчя, яке ви впізнаєте
Фосфорна брехня
Поверхневий приз
Їй не знадобляться докази
Хіба це не правда
Зізнання провини, сила навіювання
Ніколи немає відповіді, щоб слідувати за запитанням
Це для жінок, так
Що, якби вас залишили позаду?
Що, якби вона передумала?
Так, її глибока відданість жалить
Люди говорять найсміливіші речі
Печіння у ваших кістках
Монументальний Джонс
Уявити це абстрактно
Отже, Розабель, вір
Зізнання провини, сила навіювання
Ніколи немає відповіді, щоб слідувати за запитанням
Тож, без винятку, це для жінок, так