Переклад тексту пісні Quicksand - Hoodoo Gurus

Quicksand (оригінал)

Quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
All alone in the wilderness
Craving for a sweet caress
Love appears in a cool mirage
A fatal trap under camouflage
It’s like quicksand
They all tried to warn you
Old ways are too easy to fall into
You broke away from my caravan
You didn’t trust the camel man
You wanted space so you took it all
Now who’s around here to see you fall
Into quicksand
I ain’t trying to blame you
Call me — now don’t be ashamed to
I’m alone in the dead of night
Dreaming of Turkish delight
An empty bed is a barren land
It drinks the tears up like burning sand
I only pray that I ain’t too late
There’s something left to extricate
Just relax, don’t give in to fear
If you struggle you will disappear
Under quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
Quicksand
I’m searching for traces
Come home to my cool oasis
It’s like quicksand…

Quicksand (переклад)

Швидкий пісок
Почекай, поки я не доїду до тебе
Зачекайте — я біжу звільнити вас
Зовсім один у пустелі
Прагнення до солодких ласк
Любов з’являється у крутому міражі
Фатальна пастка під камуфляжем
Це як швидкий пісок
Усі вони намагалися попередити вас
Старі способи занадто легко впасти
Ти відірвався від мого каравану
Ви не довіряли людині верблюда
Тобі хотілося простору, тож ти зайняв його все
Хто тут, щоб побачити, як ви падаєте
У плавучий пісок
Я не намагаюся звинувачувати вас
Зателефонуйте мені — тепер не соромтеся
Я один у глибоку ніч
Мрієте про лукум
Порожня грядка — це безплідна земля
Воно випиває сльози як палаючий пісок
Я тільки молюся, щоб не запізнитися
Залишилося щось витягнути
Просто розслабтеся, не піддавайтеся страху
Якщо ви будете боротися, ви зникнете
Під швидким піском
Почекай, поки я не доїду до тебе
Зачекайте — я біжу звільнити вас
Швидкий пісок
Шукаю сліди
Приходь додому в мій крутий оазис
Це як швидкі піски…