Переклад тексту пісні Sour Grapes - Hoodoo Gurus

Sour Grapes (оригінал)

You get a lot of that now
You get a lot of that nowadays
People putting you down
Busy sucking on sour grapes
They oughta know by now
Can’t they get through their heads
I am not what they think I am
They oughta know by now
Can’t they get it through their heads
I am not what they think?
Even though their sights are low
I’m keeping my aim high
Let them go
Run your own show
And keep your powder dry
They say it takes all kind
But to me it seems such a waste
'cos it’s the bitterest kind of wine
I don’t know how they can stand it’s taste
They oughta know by now
I ain’t gonna jump through hoops
Just to please anyone
Even though their sights are low
I’m keeping my aim high
They don’t know their eyes are closed
But mine are open wide
Yeah.
Oh, yeah
They oughta know by now
I ain’t gonna lose much sleep
When they’ll wake up to themselves
They oughta know by now
I ain’t gonna lose much sleep
When they’ll wake up
When will they wake up?
Even though their sights are low
I’m keeping my aim high
Let them go
Run your own show
And keep your powder dry

(переклад)

Зараз ви отримуєте багато цього
Сьогодні ви отримуєте багато цього
Люди принижують вас
Зайнятий смоктанням кислого винограду
Вони вже повинні знати
Хіба вони не можуть пролізти через свої голови
Я не такий, яким вони мене думають
Вони вже повинні знати
Хіба вони не можуть зрозуміти це в їхній голові
Я не такий, як вони думають?
Незважаючи на те, що приціл у них низький
Я тримаю свої цілі високо
Відпустіть їх
Проведіть власне шоу
І тримайте свій порошок сухим
Кажуть, для цього потрібні всі
Але мені це здається марною тратою
бо це найгірше вино
Я не знаю, як вони витримують такий смак
Вони вже повинні знати
Я не буду стрибати через обручі
Просто щоб догодити комусь
Незважаючи на те, що приціл у них низький
Я тримаю свої цілі високо
Вони не знають, що їхні очі закриті
Але мої відкриті навстіж
так.
О так
Вони вже повинні знати
Я не буду втрачати багато сну
Коли вони прокинуться самі
Вони вже повинні знати
Я не буду втрачати багато сну
Коли вони прокинуться
Коли вони прокинуться?
Незважаючи на те, що приціл у них низький
Я тримаю свої цілі високо
Відпустіть їх
Проведіть власне шоу
І тримайте свій порошок сухим