Переклад тексту пісні Dead Sea - Hoodoo Gurus

Dead Sea (оригінал)

I saw God in the desert
In some burning bushes
I heard God on the mountain
In a cave of whispers
Moving over the water
Gathering the fishes
Watching sheep in the meadow
While the shepherds slumbered
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
People reading the Bible
Like it’s holy scripture
Taking words out of context
Now devoid of meaning
Using heaven for hatred — almost universal
Ignorance is the Devil
Knowledge was the first sin
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
Why won’t anyone listen
When the Prophet’s talking?
No more miracle-makers
Not since television
Damned to live in the present
This eternal moment
Blessed gift of existence
Clinging to a mystery
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
I know

(переклад)

Я бачив Бога в пустелі
У деяких палаючих кущах
Я чув Бога на горі
У печері шепіту
Переміщення над водою
Збір риби
Спостерігає за овець на лузі
Поки пастухи дрімали
Я знаю, що це насправді нічого не означає
Я знаю, що цього ніколи не станеться
Люди, які читають Біблію
Ніби це Святе Письмо
Вилучення слів із контексту
Тепер позбавлений сенсу
Використання небес для ненависті — майже повсюдно
Невігластво — це диявол
Першим гріхом було знання
Я знаю, що це насправді нічого не означає
Я знаю, що цього ніколи не станеться
Чому ніхто не слухає
Коли говорить пророк?
Немає більше чудотворців
Не з часу телебачення
Проклятий жити сьогоденням
Ця вічна мить
Благословенний дар існування
Чіплятися за таємницю
Я знаю, що це насправді нічого не означає
Я знаю, що цього ніколи не станеться
Я знаю