Переклад тексту пісні What's My Scene - Hoodoo Gurus

What's My Scene (оригінал)

And another thing
I’ve been wondering lately
Oh, baby, Tell me where have you been?
Now the stage is set
Where’s my Juliet, baby?
Is it maybe
My Midsummer Night’s Dream?
What’s my scene?
What’s my scene?
what’s my scene?
tell me wat’s my scene
Like a talent scout
I’m always checking out new blood
Oh, I’d do good
If you tell me your game.
Playing Solitaire
Doesn’t get me where you would
And, honey, you could
Play by any rules that you care to name.
What’s my scene?
(I gotta know) They say, yeah, they say
Making love, you can make it pay.
They say, yeah, they say, But we know there’s a better way
Any day.
And another thing
I’ve been wondering lately
Am I crazy
To believe in ideals?
I’m a betting man
But it’s getting damn lonely.
Oh, honey, it only
I could be sure what I feel.
What’s my scene?
(I'm dying to know) I'll never know.
Well, I concede
I’ve been caught in someone else’s scene (but that’s not me).
Where, oh where, oh where can my scene be?
Please answer — me
What’s my .?

What's My Scene (переклад)

І інше
Останнім часом мені цікаво
О, дитинко, скажи мені де ти був?
Тепер сцена готова
Де моя Джульєтта, дитино?
Чи можливо
Мій сон у літню ніч?
Яка моя сцена?
Яка моя сцена?
яка моя сцена?
скажіть мені, яка моя сцена
Як розвідувач талантів
Я завжди перевіряю нову кров
О, я б зробив добре
Якщо ти розкажеш мені свою гру.
Гра в пасьянс
Я не розумію туди, де б ви
І, любий, ти міг би
Грайте за будь-якими правилами, які ви хочете назвати.
Яка моя сцена?
(Я мушу знати) Вони кажуть, так, вони кажуть
Займаючись любов’ю, ви можете змусити це окупитися.
Вони кажуть, так, вони кажуть, але ми знаємо, що є кращий спосіб
Будь-який день.
І інше
Останнім часом мені цікаво
Я божевільний?
Вірити в ідеали?
Я роблю пари
Але стає до біса самотньо.
О, любий, це тільки
Я міг би бути впевнений, що відчуваю.
Яка моя сцена?
(Я вмираю від бажання знати) Я ніколи не дізнаюся.
Ну, я визнаю
Я потрапив у чужу сцену (але це не я).
Де, о де, о де може бути моя сцена?
Будь ласка, дайте відповідь мені
Що мій.?