Переклад тексту пісні World Of Pain - Hoodoo Gurus

World Of Pain (оригінал)

Your fist smashes my face
Chairs fly all over the place
What a starry side
Got drunk, losing my grip
Your fist fattens my lip
Another Friday night
I got a bit tight
I’m in a world of pain
I’m in a world of pain
It’s just the same damn things again
Big night ends with a thud
Kicked out, tasting my blood
I’m a tragic mess
Daybreak, going to bed
Bruised up, puffy and red
It was fun I guess
Too drunk to undress
I’m in a world of pain (a world of pain)
I’m in a world of pain (a world of pain)
It’s just the same damn things again
I want to let it sing (world of pain)
Because I took that train (world of pain)
And wound up in a world of
Pain
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ha-ah
Wounds heal, nothing too deep
Black eye, I got off cheep
Eighty broken doors
No, I don’t think so
How did I get home
And where is my phone?
I’m in a world of pain (a world of pain)
I’m in a world of pain (a world of pain)
It’s just the same damn things again
You know it hurts my brain (hurts my brain)
It really hurts my brain (hurts my brain)
To wake up in a world of
A world of pain
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ha-ah, ah
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ah-ah, ah
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ah-ah, ah

(переклад)

Твій кулак розбиває моє обличчя
Стільці літають скрізь
Яка зоряна сторона
Напився, втратив хватку
Твій кулак жирніє мою губу
Ще один вечір п'ятниці
Мені трохи туго
Я у світі болю
Я у світі болю
Знову ті самі чортові речі
Велика ніч закінчується стуком
Вигнаний, скуштував мою кров
Я трагічний безлад
Світанок, лягаю спати
Синці, опухлі та червоні
Мабуть, це було весело
Занадто п’яний, щоб роздягатися
Я у світі болю (світі болю)
Я у світі болю (світі болю)
Знову ті самі чортові речі
Я хочу дозволити йому співати (світ болю)
Тому що я сів цим потягом (світ болю)
І опинився у світі
Біль
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха-ах, ха-ах
Рани загоюються, нічого глибокого
Чорне око, я вийшов дешево
Вісімдесят зламаних дверей
Ні, я так не думаю
Як я потрапив додому
А де мій телефон?
Я у світі болю (світі болю)
Я у світі болю (світі болю)
Знову ті самі чортові речі
Ви знаєте, що це шкодить моєму мозку (болить мій мозок)
Це дійсно шкодить моєму мозку (болить мій мозок)
Щоб прокинутися у світі
Світ болю
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха-ах, ха-ах, ах
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха-ах, ах-ах, ах
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха, ха, ха
А-ха-ха-ах, ах-ах, ах