Переклад тексту пісні Why So Sad? - Hoodoo Gurus

Why So Sad? (оригінал)

Does anyone know how it feels
To sacrifice your high ideals?
You’ve been a fool and that’s the truth
Thinking your heart was bulletproof
Why so sad, little girl?
What you had, little girl
Turned out bad, little girl
Little girl
You don’t need self-help books to know
The proper time for letting go
I couldn’t say the grass is green
But can’t be worse than where you’ve been
Why so sad, little girl?
What you had, little girl
Turned out bad, little girl
Little girl
Though you tried, little girl
Something died, little girl
Wounded pride, little girl
Little girl
Nobody ever wants to lose
But we don’t get to pick and choose
Did no one warn you in advance
You wouldn’t have a second chance?
Even so, little girl
Let it go, little girl
'Cause you’re no little girl
Little girl
Take it slow, little girl
And lay low, little girl
But you’re no little girl
Little girl

(переклад)

Хтось знає, як це відчувається
Щоб пожертвувати своїми високими ідеалами?
Ви були дурними, і це правда
Вважаючи, що твоє серце куленепробивне
Чому така сумна, дівчинко?
Що ти мала, дівчинко
Погано вийшло, дівчинко
Маленька дівчина
Щоб знати, вам не потрібні книги з самодопомоги
Відповідний час для звільнення
Я не можу сказати, що трава зелена
Але не може бути гірше, ніж там, де ви були
Чому така сумна, дівчинко?
Що ти мала, дівчинко
Погано вийшло, дівчинко
Маленька дівчина
Хоч ти старалася, дівчинко
Щось померло, дівчинко
Поранена гордість, дівчинко
Маленька дівчина
Ніхто ніколи не хоче програвати
Але ми не маємо права вибирати
Ніхто не попереджав вас заздалегідь
У вас не було б другого шансу?
Навіть так, дівчинко
Відпусти це, дівчинко
Тому що ти не маленька дівчинка
Маленька дівчина
Повільно, дівчинко
І лягай, дівчинко
Але ти не маленька дівчинка
Маленька дівчина