Переклад тексту пісні What's In It For Me? - Hoodoo Gurus

What's In It For Me? (оригінал)

What’s in it for me?
You don’t get nothing for free
You stand and shake your tin
It gets under my skin
I might see what I can do
In another year or two
Let me see: what’s in it for me?
'Cause you don’t — don’t get nothing free
Can you stop?
you keep after me
But I’m not — not a charity
Now you’re back again
Just like a long-lost friend
With your sorry tale of woe
But no one wants to know
Just give us a rest
You’re making me depressed
Gotta run, I’m a busy man
And I’ve done everything I can
But you keep stickin' out your hand
Pardon me, you’re in Disneyland
And I know you’ll think it’s strange
You, I know you’ll think it’s strange
But I don’t have any change
So no change
I’ll tell you for free
Don’t waste your breath on me
I’ve heard it all before
Philanthropy’s a bore
Charity
What’s in it for me?

(переклад)

Що це для мене?
Ви нічого не отримуєте безкоштовно
Ти стоїш і трясеш свою жерсть
Це проникає мені під шкіру
Я міг би побачити, що я можу зробити
Ще через рік-два
Дайте мені подивитися: що це для мене?
Тому що ви ні — не отримуйте нічого безкоштовно
Ви можете зупинитися?
ти тримайся за мною
Але я не — не благодійна організація
Тепер ви знову повернулися
Так само, як давно втрачений друг
З вашою сумною розповіддю про горе
Але ніхто не хоче знати
Просто дайте нам відпочити
Ви робите мене депресією
Треба бігти, я зайнятий чоловік
І я зробив усе, що міг
Але ти продовжуєш простягати руку
Вибачте, ви в Діснейленді
І я знаю, що ви подумаєте, що це дивно
Я знаю, ви подумаєте, що це дивно
Але я не маю жодних змін
Тож без змін
я вам безкоштовно розповім
Не витрачайте на мене дихання
Я вже все це чув
Філантропія — це нудно
Благодійність
Що це для мене?