Переклад тексту пісні Too Much Fun - Hoodoo Gurus

Too Much Fun (оригінал)

Too much fun, hey, I can stand
(I'm a match for any man)
Too much fun — might be for you
(I could if I wanted too)
Too much fun, now ain’t you heard
(Fun ain’t a four letter word)
Too much fun, can’t be denied
(Drive a man to suicide)
Too much fun.
Too Much fun
Too much fun, honey, I can stand
Too much fun — baby, not tonight
(Two wrongs don’t make a right)
Too much fun — hey, time is right
(Too much fun: outta sight !)
How much fun can you stand?
(Too much, too much fun !)

(переклад)

Забагато веселощів, я витримаю
(Я підхожу будь-якому чоловікові)
Занадто весело — це може бути для вас
(Я міг би, якби я теж хотів)
Надто весело, тепер ти не чув
(Весело – це не слово з чотирьох літер)
Занадто весело, неможливо заперечити
(Довести чоловіка до самогубства)
Забагато веселощів.
Занадто весело
Забагато веселощів, любий, я витримаю
Забагато веселощів — дитино, не сьогодні
(Дві помилки не роблять правду)
Забагато веселощів — гей, час настав
(Занадто весело: поза полем зору!)
Наскільки весело ви можете стояти?
(Занадто багато, занадто весело!)