| I made a paper plane
| Я зробив паперовий літак
|
| And threw it into space
| І кинув у космос
|
| It seemed to float forever
| Здавалося, пливе вічно
|
| No telling where it went
| Не вказати, куди потрапило
|
| Snatched by a sudden breeze
| Схоплено раптовим вітерцем
|
| It sails the wide, blue yonder
| Воно пливе широким, синім там
|
| I know my aeroplane
| Я знаю свій літак
|
| Fell back to earth again
| Знову впав на землю
|
| But I pretend
| Але я прикидаюся
|
| It never
| Ніколи
|
| One moonless, summer night
| Одна безмісячна, літня ніч
|
| We’ll lie back counting stars
| Ми будемо лежати, рахуючи зірки
|
| Like diamonds on black velvet
| Як діаманти на чорному оксамиті
|
| We’ll see the satellites
| Побачимо супутники
|
| Fly past the southern cross
| Пролітати повз південний хрест
|
| And laugh as they observe us
| І сміються, коли вони спостерігають за нами
|
| Somewhere a river flows
| Десь тече річка
|
| And whispers in the dark
| І шепоче в темряві
|
| A story near-eternal
| Історія майже вічна
|
| It speaks of mountain rain
| Це говорить про гірський дощ
|
| Valleys and open plain
| Долини та відкрита рівнина
|
| And hungers for
| І голодує
|
| The ocean
| Океан
|
| I don’t wanna die
| Я не хочу вмирати
|
| Tonight, the setting sun
| Сьогодні вночі сонце, що заходить
|
| Blood-stained this ragged day
| Закривавлений цей обірваний день
|
| And left our hopes in tatters
| І залишив наші надії на друзях
|
| But then the twilight came
| Але потім настали сутінки
|
| And covered up our shame
| І приховав наш сором
|
| Without a trace of pity
| Без сліду жалю
|
| Always the stars look down
| Завжди зірки дивляться вниз
|
| The heavens never care
| Небесам не байдуже
|
| They only watch, unblinking
| Вони лише дивляться, не моргаючи
|
| I don’t wanna die
| Я не хочу вмирати
|
| I made a paper plane
| Я зробив паперовий літак
|
| And threw it into space | І кинув у космос |