Переклад тексту пісні The Stars Look Down - Hoodoo Gurus

The Stars Look Down (оригінал)

I made a paper plane
And threw it into space
It seemed to float forever
No telling where it went
Snatched by a sudden breeze
It sails the wide, blue yonder
I know my aeroplane
Fell back to earth again
But I pretend
It never
One moonless, summer night
We’ll lie back counting stars
Like diamonds on black velvet
We’ll see the satellites
Fly past the southern cross
And laugh as they observe us
Somewhere a river flows
And whispers in the dark
A story near-eternal
It speaks of mountain rain
Valleys and open plain
And hungers for
The ocean
I don’t wanna die
Tonight, the setting sun
Blood-stained this ragged day
And left our hopes in tatters
But then the twilight came
And covered up our shame
Without a trace of pity
Always the stars look down
The heavens never care
They only watch, unblinking
I don’t wanna die
I made a paper plane
And threw it into space

(переклад)

Я зробив паперовий літак
І кинув у космос
Здавалося, пливе вічно
Не вказати, куди потрапило
Схоплено раптовим вітерцем
Воно пливе широким, синім там
Я знаю свій літак
Знову впав на землю
Але я прикидаюся
Ніколи
Одна безмісячна, літня ніч
Ми будемо лежати, рахуючи зірки
Як діаманти на чорному оксамиті
Побачимо супутники
Пролітати повз південний хрест
І сміються, коли вони спостерігають за нами
Десь тече річка
І шепоче в темряві
Історія майже вічна
Це говорить про гірський дощ
Долини та відкрита рівнина
І голодує
Океан
Я не хочу вмирати
Сьогодні вночі сонце, що заходить
Закривавлений цей обірваний день
І залишив наші надії на друзях
Але потім настали сутінки
І приховав наш сором
Без сліду жалю
Завжди зірки дивляться вниз
Небесам не байдуже
Вони лише дивляться, не моргаючи
Я не хочу вмирати
Я зробив паперовий літак
І кинув у космос