Переклад тексту пісні The Real Deal - Hoodoo Gurus

The Real Deal (оригінал)

There’s only one thing that matters, there’s only one thing
There’s only one Fate that happens, there’s only one Fate
There’s only one prize worth taking, so open your eyes
There’s only one love worth making, there’s only one love
There’s only one love
Can you see me, can you hear me can you make me feel?
Can you reach inside and teach me?
Re-invent my wheel?
Are you the real deal?
There’s only one time worth wasting, this is your time
There’s only one fruit worth tasting, there’s only one fruit
There’s only one life, start living, there’s only one life
There’s only one gift, start giving, there’s only one gift
There’s only one gift
Do you mean it, do you mean it, do you understand?
Do I trust you, cos I must to leave it in your hands
Are you the real deal?
Are you real?
I wanna know are you the real deal
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
Can you see me, can you hear me can you make me feel?
Can you reach inside and teach me?
Re-invent my wheel?
There’s only one line worth taking, there’s only one line
There’s only one love worth making, there is only one love
There is only one love
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
It’s so real

The Real Deal (переклад)

Є тільки одна річ, яка має значення, є тільки одна річ
Є лише одна доля, яка буває, є лише одна доля
Варто взяти лише один приз, тож відкрийте очі
Є тільки одне кохання, яке варто закохати, є лише одне кохання
Є тільки одна любов
Ти бачиш мене, ти мене чуєш, чи можеш ти змусити мене відчути?
Чи можете ви залізти всередину і навчити мене?
Знову винайти моє колесо?
Ви справжній?
Є лише один час, який варто витрачати даремно, це ваш час
Є лише один плід, який варто скуштувати, є лише один плід
Є тільки одне життя, почніть жити, є тільки одне життя
Є тільки один подарунок, почніть дарувати, є тільки один подарунок
Є лише один подарунок
Ви це маєте на увазі, ви це маєте на увазі, розумієте?
Чи я довіряю вам, бо я мушу залишити це у ваших руках
Ви справжній?
Ти справжній?
Я хочу знати, чи ти справжня справа
Я хочу знати, чи ти справжній?
Я хочу знати, чи ти справжній?
Я хочу знати, чи ти справжній?
Ти бачиш мене, ти мене чуєш, чи можеш ти змусити мене відчути?
Чи можете ви залізти всередину і навчити мене?
Знову винайти моє колесо?
Варто взяти лише один рядок, є лише один рядок
Є лише одне кохання, яке варто закохати, є тільки одне кохання
Є тільки одна любов
Я хочу знати, чи ти справжній?
Я хочу знати, чи ти справжній?
Я хочу знати, чи ти справжній?
Я хочу знати, чи ти справжній?
Це так реально