Переклад тексту пісні The Generation Gap - Hoodoo Gurus

The Generation Gap (оригінал)

Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
When you see a little baby
See it lying in it’s mother’s lap
It’s just the beginning of a thing called the generation gap
It’s not the difference of age, now
Everybody’s talking 'bout
It’s all those no-no's that they call the generation gap
While the grown ups go out, now
They go to parties and get stoned
But that’s something they don’t talk about
In front of the children at home
But they ain’t fooling anybody now
'Cause those kids are gonna find it out
Yeah, it’s just another reason for a thing called the generation gap
Well the generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you expect to narrow the generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Preacher says drinking is a sin
That we’ll have to pay for
But tell me, what’s that liquor bottle
Doing on the dash of his car?
And who’s the man who calls Daddy
Every time that Mumma’s out?
Well, do you still wonder why we have that generation gap?
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you want to help to close that generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better button your lip
Or else you’re gonna lose yourself on your own generation trip
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Shut up!

(переклад)

Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-ва-вау, вау-вау
Коли ви бачите маленьку дитину
Подивіться, як лежать у маминих колінах
Це лише початок речі, яка називається розривом поколінь
Зараз це не різниця у віці
Всі говорять про
Це всі ті «ні-ні», які вони називають розривом поколінь
Поки дорослі виходять зараз
Вони ходять на вечірки й забиваються камінням
Але це те, про що вони не говорять
На очах у дітей вдома
Але вони зараз нікого не обманюють
Тому що ці діти дізнаються це
Так, це просто ще одна причина розриву поколінь
Ну, розрив поколінь — це могутня, могутня велика діра
І ви не збираєтеся заповнювати його всією тією брехнею, яку говорять
Вау-ва-вау, вау-вау
Краще закрий свою пастку
Якщо ви очікуєте зменшити розрив між поколіннями
Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-ва-вау, вау-вау
Проповідник каже, що пити — гріх
За що нам доведеться платити
Але скажи мені, що це за пляшка спиртного
Робиш на приладовій панелі свого автомобіля?
І хто той чоловік, який називає татом
Щоразу, коли мама виходить?
Ну, ви все ще дивуєтесь, чому у нас така різниця між поколіннями?
Розрив поколінь — це могутня, могутня велика діра
І ви не збираєтеся заповнювати його всією тією брехнею, яку говорять
Вау-ва-вау, вау-вау
Краще закрий свою пастку
Якщо ви хочете допомогти закрити розрив між поколіннями
Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-ва-вау, вау-вау
Розрив поколінь — це могутня, могутня велика діра
І ви не збираєтеся заповнювати його всією тією брехнею, яку говорять
Вау-ва-вау, вау-вау
Краще застебни губу
Інакше ви втратите себе в подорожі власного покоління
Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-ва-вау, вау-вау
Вау-вау, вау-вау, вау-вау
Ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ва
Вау-ва-у-у-у-у-у-у-у
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ой-ой
Замовкни!