Переклад тексту пісні Somebody Take Me Home - Hoodoo Gurus

Somebody Take Me Home (оригінал)

You can’t smoke in barrooms
What’s the difference?
This place is as dingy as before
I hope a friendly face comes to my rescue
And good fortune walks in smiling through the door
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
This old barstool’s always glad to see me
The whiskey bottle winks and says hello
But we all know know before this night is over
My old friends can’t wait to see me go
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Somebody better take me home…
Misery loves company, so they tell you
And needs a sympathetic ear from time to time
But what I need I won’t find in this bar room
Cause I’m looking for a true partner in crime
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Somebody better take me home…

Somebody Take Me Home (переклад)

Не можна палити в барах
Яка різниця?
Це місце таке ж негарне як раніш
Сподіваюся, привітне обличчя прийде мені на допомогу
І удача заходить з усмішкою через двері
Хіба хтось не відвезе мене додому сьогодні ввечері?
Забери мене звідси
Хтось краще відвези мене додому сьогодні ввечері
Цей старий барний стілець завжди радий мене бачити
Пляшка віскі підморгує і вітається
Але ми всі знаємо, що ця ніч не закінчиться
Мої старі друзі не можуть дочекатися, щоб побачити мене
Хіба хтось не відвезе мене додому сьогодні ввечері?
Забери мене звідси
Хтось краще відвези мене додому сьогодні ввечері
Хтось краще відвези мене додому…
Мізері любить компанію, тому вам кажуть
І час від часу потребує чуйного вуха
Але те, що мені потрібно, я не знайду в цій кімнаті бару
Тому що я шукаю справжнього партнера у злочині
Хіба хтось не відвезе мене додому сьогодні ввечері?
Забери мене звідси
Хтось краще відвези мене додому сьогодні ввечері
Хіба хтось не відвезе мене додому сьогодні ввечері?
Забери мене звідси
Хтось краще відвези мене додому сьогодні ввечері
Хтось краще відвези мене додому…