Переклад тексту пісні Quo Vadis - Hoodoo Gurus

Quo Vadis (оригінал)

Where did everybody go?
Quo vadis, daddy-o?
I can’t dig this scene
Don’t throw sand in my vaseline
Where has everybody gone?
Can’t be me they’re running from!
I thought I was hip-
Man don’t flip me this bum trip
Where did everybody go?
They went that-a-way!
Why did everybody leave?
Maybe I’m a bit naive
First we’re having fun-
I turn around and see no-one
Where did everybody go?
They went that-a-way!
I won’t breathe a word
Come clean, baby, now have you heard
Where did everybody go?

(переклад)

Куди всі поділися?
Quo vadis, тату-о?
Я не можу докопатися до цієї сцени
Не кидайте пісок у мій вазелін
Куди всі поділися?
Не може бути мною від кого вони тікають!
Я думав, що я хип-
Чоловіче, не кидай мене на цю мандрівку
Куди всі поділися?
Вони пішли туди-сюди!
Чому всі пішли?
Можливо, я трохи наївний
Спочатку ми розважаємось -
Я обвертаюся і нікого не бачу
Куди всі поділися?
Вони пішли туди-сюди!
Я не вимовлю ні слова
Прийди чисто, дитино, тепер ти чуєш
Куди всі поділися?