Переклад тексту пісні Party Machine - Hoodoo Gurus

Party Machine (оригінал)

Well, it’s Friday night and I just got paid
Nothing on tomorrow, man, I got it made
We got an engine but we got no wheels
Don’t need no petrol for our Gurumobile
'Cos we ain’t going nowhere near the ground
We’re on a rocket ship to inner space
Out into orbit moving in one place
And going faster than the speed of sound
Move your feet to the rhythm of love
Groove that beat-once is never enough
Dig my words, it’s a happening scene
Hitch a ride on the party machine
You know we’re gonna have a real cool time
Your wig will flip so high you’ll lose your mind
Let’s fIy a supersonic to the sun
There’s people swinging on the chandelier
The pilot’s singing to the bombardier
Ooh wee, Capracornia, here we come
(Here we go)
Blow your cool while the night is still young
Make your move, now you’re having some fun
Catch my wave, won’t you tune in on me?
Hitch a ride on the party machine
I say, where have you been?
Where have you been?
On the party machine, on the party machine
I say, what did you see?
What did you see?
I saw everything, everything and more
I wanna go somewhere but anywhere will do

Party Machine (переклад)

Ну, сьогодні вечір п’ятниці, і мені щойно заплатили
Нічого на завтра, чоловіче, я зробив це
У нас є двигун, але у нас немає коліс
Не потрібен бензин для нашого Gurumobile
Тому що ми не підходимо до землі
Ми на ракетному кораблі до внутрішнього космосу
Виходьте на орбіту, рухаючись в одному місці
І рухається швидше, ніж швидкість звуку
Рухайте ногами в ритмі любові
Грув, якого ніколи не вистачає
Погодьтеся моїми словами, це сцена, що відбувається
Покатайтеся на автоматі для вечірок
Ви знаєте, що ми дуже круто проведемо час
Ваша перука перекинеться так високо, що ви втратите розум
Давайте полетимо на надзвуковому до сонця
На люстрі гойдаються люди
Пілот співає бомбардиру
Ой, Капракорнія, ось ми й прийшли
(Ось і ми)
Покинь ніч ще молода
Зробіть свій крок, тепер ви розважаєтеся
Лови мою хвилю, чи не налаштуєшся на мене?
Покатайтеся на автоматі для вечірок
Я кажу, де ти був?
Де ти був?
На автоматі для вечірок, на автоматі для вечірок
Я кажу, що ви бачили?
Що ви бачили?
Я бачив все, все і навіть більше
Я хочу піти кудись, але підійде будь-де