Переклад тексту пісні Miss Freelove '69 - Hoodoo Gurus

Miss Freelove '69 (оригінал)

You can’t take me anywhere
I’ll strip down to my underwear
If you give me half a chance
Hippy-freelove
Outta sight!
I’m gonna turn off every light
And hold a private dance
It started out one afternoon
Hot sake in my living room
Among some special friends
Soon some others dropped around
And we all started gaffing down
And you know how these things end!
Miss Freelove
Come back sometime
Miss Freelove of '69
Torches flashing
Sweaty passion
Each made love in their own fashion
We had quite a ball!
Do the monkey
Feeling funky
I’m just like any disco junkie
And I don’t care at all
Maybe I’m not thinking straight
I only know that it feels great
And I’m glad you do too
It could be just a passing fad
But think about the fun we had
The last time you decided to pass through
Miss Freelove
Come back sometime
Miss Freelove of '69
And everything is gone and far away
And everything is gone and that’s o.
k
And everything is groovy, would you say?
Would you say?
Someone called the cops on us
They didn’t have the heart to bust
The kinky scene they found
They checked their badges at the door
And joined the action on the floor
And laid their nightsticks down
Miss Freelove
La-la-la-la love
La-la-la-la love
Freelove!

Miss Freelove '69 (переклад)

Ви не можете відвезти мене нікуди
Я роздяжусь до нижньої білизни
Якщо ви дасте мені половину шансу
Хіпі-вільна любов
З очей геть!
Я вимкну кожне світло
І провести приватний танець
Це почалося одного дня
Гаряче саке в моїй вітальні
Серед особливих друзів
Невдовзі підскочили інші
І ми всі почали лаяти
І ви знаєте, чим це закінчується!
Міс Фрілав
Повернись колись
Міс Фрілав 69-го
Миготять смолоскипи
Спітніла пристрасть
Кожен займався любов’ю по-своєму
У нас був чудовий м’яч!
Зробіть мавпу
Відчуття фанки
Я як будь-який дискотека
І мені взагалі байдуже
Можливо, я не правильно думаю
Я знаю лише, що це чудово
І я радий, що ви це робите
Це може бути просто мимохідною примхою
Але подумайте, як ми веселилися
Останній раз, коли ви вирішили пройти
Міс Фрілав
Повернись колись
Міс Фрілав 69-го
І все зникло й далеко
І все зникло, і це о.
к
І все чудово, скажете ви?
Ви скажете?
Хтось викликав на нас поліцію
У них не було серця розбити
Страшна сцена, яку вони знайшли
Вони перевірили свої значки біля дверей
І долучився до дійства на підлозі
І поклали палиці
Міс Фрілав
Ла-ля-ля-ля любов
Ла-ля-ля-ля любов
Вільна любов!