Переклад тексту пісні Lover For A Friend - Hoodoo Gurus

Lover For A Friend (оригінал)

I need a lover for a friend.
I need a lover for a friend.
If it doesn`t happen soon I just might come to a sticky end.
I need a heart to call my own.
I need someone who`s mine — and mine alone.
Someone who ain`t afraid to explore the twilight zone.
I tought I`d found the one,
She said she was my pal,
The next thing that I knew she had
Propelled me straight to hell.
I need a lover for a friend.
It might be unrealistic but still, I can pretend.
Let me pretend.
Do I — Do I have to tell you one more time?
Do I have to tell you one more time?
I tought I spelled it out for you — do I have to hang a sing?
(Situation`s Vacant!)

(переклад)

Мені потрібен коханець для друга.
Мені потрібен коханець для друга.
Якщо це не станеться незабаром, я можу прийде на важкий кінець.
Мені потрібне серце, щоб покликати своє власне.
Мені потрібен хтось, хто мій — і тільки мій.
Хтось, хто не боїться досліджувати сутінкову зону.
Я думав, що знайшов ту,
Вона сказала, що вона моя подруга,
Наступне, що я знав, що вона мала
Прогнав мене прямо в пекло.
Мені потрібен коханець для друга.
Це може нереалістично, але я можу прикидатися.
Дозвольте мені прикинутися.
Я — я му сказати вам ще раз?
Мені потрібно казати вам ще раз?
Я думав, я прописав це за вас — мені потрібно повісити співати?
(Ситуація вільна!)