Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leilani 2000, виконавця - Hoodoo Gurus.
Дата випуску: 20.11.2014
Мова пісні: Англійська
Leilani 2000(оригінал) |
Somewhere on a South Pacific island |
Sits a young man staring at the surf |
His native girlfriend died a death quite violent |
A tribal sacrifice made to the Earth |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) |
Whoa-oh |
She was brown, her hair was black, her eyes were blue |
A chief’s daughter, Leilani was her name |
She and her young man made a handsome two |
But lava tore them both apart again |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) |
He’d say, «Leilani, don’t go to the volcano» (Whoa-oh) |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) |
He would plead, «Don't go to the volcano» (Whoa-oh) |
They were saving for a little hut |
And he collected sea shells every day |
And every night they’d share a cigarette |
But the ancient, angry Gods got in the way |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) |
He’d say, «Leilani, don’t go to the volcano» (Whoa-oh) |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) |
He would plead, «Please don’t go, to the volcano» (Whoa-oh) |
Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ow! |
Well, the sun went down |
On that fateful day |
Really, this was goodbye |
He looked in her eyes |
And all that he could say |
Was, «Why, why, why, why, Leilani, why, why?» |
She said nothing, just looked up to the sky |
Because that’s where her husband was waiting |
Husband-to-be, the mountain God |
And her family and friends soon interrupted their reverie |
As they chanted the ancient, sacred words |
Can you hear 'em? |
Katoomba (Hey!), Macumba (Ho!) |
Oomgawa |
Katoomba (Hey!), Macumba (Ho!) |
Oomgawa |
Katoomba (Hey!), Maca-caba (Ho!) |
Oomgawa! |
Hey! |
Ho! |
Hey! |
Hey! |
Ho! |
Hey! |
Ah-oh |
Leilani coola-boola-Ulladulla-huacatay |
(Aba-laba-laba Hut! Aba-laba-laba Hut!) |
Leilani never-get-a-hut-o'-terracotta-tile |
(Aba-laba-laba Hut! Aba-laba-laba Hut!) |
Oomgawa! |
Hey! |
Ho! |
Hey! |
Hey! |
Ho! |
Hey! |
(Oh-oh) |
Hey! |
Ho! |
Hey! |
(Oh-oh, whoa-whoa-whoa-whoa) |
Ah-oh |
Ah-ah-ah-oh |
Still, the young man sits there on the beach |
He’s staring misty-eyed out into space |
He’s thinking about his girlfriend, the late deceased |
At least her death had purpose, his life is a waste |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) And his life is a waste |
Say, «Leilani don’t go to the volcano» (Whoa-oh) |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) «Listen, please!» |
«Please don’t go, I love you, I love you» (Whoa-oh) |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) «I love you so» |
She to him was to be wed (Whoa-oh) |
She chose a mountain God instead |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) Well, instead |
«Come on down, Leilani, I can’t stand this (Whoa-oh) |
Carrying on around» (Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) |
Listen, please!" |
Oh-oh, uh-huh |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) Oh-oh-oh-no |
She’s gone, gone, gone, really gone (Whoa-oh) |
(Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh) She’s really gone this time |
Hey! |
Ho! |
Let’s! |
Go! |
(переклад) |
Десь на острові в південній частині Тихого океану |
Сидить молодий чоловік, дивлячись на прибій |
Його рідна дівчина померла досить насильницькою смертю |
Племінна жертва, принесена Землі |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой) |
Ой-ой |
Вона була коричнева, волосся чорне, очі блакитні |
Її звали Лейлані, дочка вождя |
Вона та її молодий чоловік склали гарну двійку |
Але лава знову розірвала їх обох |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой) |
Він казав: «Лейлані, не ходи на вулкан» (Вау-о) |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой) |
Він благав: «Не йдіть на вулкан» (Вау-о) |
Вони заощаджували на маленьку хатину |
І він щодня збирав морські мушлі |
І щовечора вони ділилися сигаретою |
Але стародавні, розгнівані боги стали на заваді |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой) |
Він казав: «Лейлані, не ходи на вулкан» (Вау-о) |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой) |
Він благав: «Будь ласка, не йди на вулкан» (Вау-о) |
О-о, о-о, о-о |
О-о-о-о-о-о, ой! |
Ну, сонце зайшло |
У той фатальний день |
Справді, це було прощання |
Він подивився в очі |
І все, що він міг сказати |
Було: «Чому, чому, чому, чому, Лейлані, чому, чому?» |
Вона нічого не сказала, просто подивилася на небо |
Тому що там чекав її чоловік |
Майбутній чоловік, гірський бог |
А її родина та друзі незабаром перервали свої мрії |
Коли вони співають стародавні священні слова |
Ти їх чуєш? |
Катумба (Гей!), Макумба (Хо!) |
Оомгава |
Катумба (Гей!), Макумба (Хо!) |
Оомгава |
Катумба (Гей!), Мака-каба (Хо!) |
Оомгава! |
Гей! |
Хо! |
Гей! |
Гей! |
Хо! |
Гей! |
А-о |
Leilani coola-boola-Ulladulla-huacatay |
(Аба-лаба-лаба хата! хата аба-лаба-лаба!) |
Лейлані ніколи не отримай теракотову плитку |
(Аба-лаба-лаба хата! хата аба-лаба-лаба!) |
Оомгава! |
Гей! |
Хо! |
Гей! |
Гей! |
Хо! |
Гей! |
(о-о) |
Гей! |
Хо! |
Гей! |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой) |
А-о |
А-а-а-а |
Але молодий чоловік сидить на пляжі |
Він дивиться туманними очима у простір |
Він думає про свою дівчину, покійну |
Принаймні її смерть мала мету, його життя марна трата |
(Вау-оу, воу-о-о-о) І його життя — марна трата |
Скажіть: «Лейлані не ходи на вулкан» (Вау-о) |
(Ву-у-у-у-у) «Слухай, будь ласка!» |
«Будь ласка, не йди, я люблю тебе, я люблю тебе» (Вау-о) |
(Вау-оу, воу-о-о-о) «Я так тебе люблю» |
Вона для нього мала вийти заміж (Ой-ой) |
Натомість вона обрала горного Бога |
(Вау-оу, ой-ой-ой-ой) Ну, натомість |
«Спускайся, Лейлані, я не можу цього терпіти (Вау-о) |
Продовжуємо » |
Слухай, будь ласка!» |
О-о-о-о |
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой) О-о-о-ні |
Вона пішла, пішла, пішла, дійсно пішла (Вау-о) |
(Вау-оу, во-о-о-о) На цей раз вона дійсно пішла |
Гей! |
Хо! |
Давайте! |
Іди! |