Переклад тексту пісні I Want You Back - Hoodoo Gurus

I Want You Back (оригінал)

I can still recall the time
She said she was always mine
Then she left (as people do),
And forgets what we’ve been through
(Does this sound familiar to you ?)
It’s not that she’s gone away
It’s the things I hear she has got to say
About me — and about my friends
When we’ve got no defence.
That’s her: I’ll never believe her again.
She might have deceived all my friends
I know they will see in the end
What it all means when she says (yeah!)
I want you back (She says)
But what’s worse: she thinks it’s true
But that’s just her (she always was a little bit confused!)
She’s not worth the time I had to lose.

(переклад)

Я досі пам’ятаю час
Вона сказала, що завжди була моєю
Потім вона пішла (як це роблять люди),
І забуває, що ми пережили
(Вам це звучить знайомо?)
Це не те, що вона пішла
Я чую, що вона має сказати
Про мене — і про моїх друзів
Коли у нас немає захисту.
Це вона: я їй більше ніколи не повірю.
Вона могла обдурити всіх моїх друзів
Я знаю, що вони побачать в кінці
Що це все означає, коли вона каже (так!)
Я хочу, щоб ти повернувся (вона каже)
Але що найгірше: вона думає, що це правда
Але це лише вона (вона завжди була трохи розгублена!)
Вона не варта того часу, який я мав втратити.