Переклад тексту пісні I Don't Mind - Hoodoo Gurus

I Don't Mind (оригінал)

I don’t mind the sweet taste of success
I don’t mind making do with less
Take things as they come —
That’s my only rule of thumb
I don’t mind that stage you’re going through
If you must, then do what you must do
All I have is yours
I only want you to be sure
I don’t mind (ooh)
I don’t mind — no, not I
I don’t mind Jesus or His squad
I’m not afraid, I’ll face anybody’s god
Follow your own creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind — no, not I
I don’t mind, why should I?
Follow any creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind
I don’t mind when my dreams come true
And what about when they seldom do?
I don’t mind «True Love and Happiness»
Well, that’s fine but I’ll take second best
Take life as it comes
That’s my only rule
My rule of thumb

I Don't Mind (переклад)

Я не проти солодкого смаку успіху
Я не проти обходитися менше
Приймайте речі як вони приходять —
Це моє єдине правило
Я не проти того етапу, який ви проходите
Якщо ви повинні, то робіть те, що ви повинні зробити
Все, що я маю, це твоє
Я лише хочу, щоб ви були впевнені
Я не проти (ох)
Я не проти — ні, не я
Я не проти Ісуса чи Його загону
Я не боюся, я зіткнуся з будь-яким богом
Дотримуйтесь свого власного віровчення
Якщо моя свобода гарантована
Я не проти — ні, не я
Я не проти, чому я маю?
Дотримуйтесь будь-якого віровчення
Якщо моя свобода гарантована
Я не проти
Я не проти, коли мої мрії здійснюються
А що робити, коли це роблять рідко?
Я не проти «Справжня любов і щастя»
Ну, це добре, але я візьму другий кращий
Приймайте життя таким, яким воно є
Це моє єдине правило
Моє правило великого пальця