Переклад тексту пісні Hung Out To Dry - Hoodoo Gurus

Hung Out To Dry (оригінал)

I don’t want you back
I don’t want none of that
Even help you pack
Slam the door, that is that
I see through your act
And opposites don’t attract
Better face the fact
Huh, you’ve been sacked
You thought you were flyin' high
Sweeter than an apple pie
But it’s a sin to tell a lie
So you’ll get hung out to dry (Hung out to dry)
Hung out to dry (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
Don’t you love yourself?
Man, you really love yourself
Think of nothing else
That’s all you’ve ever felt
Kiss your money belt
Huh, you need help
You’re asking for a second chance
But we all look at you askance
We’ll rope a dope and watch you dance
Until you pee in your pants
That’s right
You’re all wet
Yeah, you’ll be hangin'
You’ll be hangin'
'Til you can’t hang on
Yeah, you’ll be swingin'
You’ll be swingin'
But your mojo’s gone
Now it’s time to go
Yeah, you’ve gotta leave now
Your dog and pony show
Mm, is full of fleas now
No-one wants to know
You’re a disease now
Hasta luego cabrón
So glue your hair down one last time
We’re cutting you off from your prime
Your sticky end will be sublime
When you’re hung out to dry (Hung out to dry)
Yeah, hung out to dry (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
Why?
(Hung out to dry)
You wanna know why?
I’ll tell ya (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
When you were on top (Hung out to dry)
You acted so hot (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
But now you’re just a pig
So what?
(Hung out to dry)
So what?
(Hung out to dry because you’re drippin' wet)
We’re gonna watch you rot
Yeah
Hey
Come on
Ow!
Let it all hang out, baby
Hey
Ooh
Ooh
You’ll be swingin' in the breeze

(переклад)

Я не хочу, щоб ти повертався
Я не хочу нічого з цього
Навіть допомогти вам зібрати речі
Грюкніть дверима, ось так
Я бачу твій вчинок
А протилежності не притягуються
Краще дивитися в очі факту
Га, вас звільнили
Ти думав, що літаєш високо
Солодший за яблучний пиріг
Але говорити неправду гріх
Тож ви будете висуватися сушитися (Hung out to dry)
Висіли, щоб висушити (Висіли, щоб висушити, тому що ви мокрі)
ти себе не любиш?
Чоловіче, ти справді любиш себе
Не думайте ні про що інше
Це все, що ви коли-небудь відчували
Поцілуйте свій грошовий пояс
Ха, тобі потрібна допомога
Ви просите другого шансу
Але ми всі дивимося на вас скоса
Ми зв’яжемо дурман і будемо дивитися, як ви танцюєте
Поки ти не пописаєш у штани
Це вірно
Ти весь мокрий
Так, ви будете висіти
Ви будете висіти
«Поки ти не зможеш триматися
Так, ти будеш розмахувати
Ви будете розмахувати
Але твій настрій зник
Тепер пора вирушати
Так, ти маєш піти зараз
Шоу ваших собак і поні
Хм, зараз повно бліх
Ніхто не хоче знати
Ви зараз хвороба
Hasta luego cabrón
Тож приклейте волосся востаннє
Ми відрізаємо вас від розквіту
Ваш липкий кінець буде піднесеним
Коли ви тримаєтеся сушитися (Hangout to dry)
Так, повисли, щоб сушитися (Висіли, щоб сушитися, тому що ви мокрі)
Чому?
(Повісили, щоб сушитися)
Ви хочете знати чому?
Я скажу тобі (Висіли сушитися, бо з вас капає мокрий)
Коли ви були зверху (висіли, щоб висушити)
Ви поводилися так гаряче
Але тепер ти просто свиня
І що?
(Повісили, щоб сушитися)
І що?
(Висіли, щоб сушитися, тому що ви мокрі)
Ми будемо дивитися, як ти гниєш
так
Гей
Давай
Ой!
Нехай це все потусується, дитино
Гей
Ой
Ой
Ви будете качати на вітерці