| Hell For Leather (оригінал) | Hell For Leather (переклад) |
|---|---|
| Make something happen. | Зробіть щось. |
| If you don’t, I will. | Якщо не ви, то я зроблю. |
| We might lose a lifetime looking for a thrill. | Ми можемо втратити ціле життя в пошуках гострих відчуттів. |
| Night is a jungle | Ніч — джунглі |
| A forbidden place | Заборонене місце |
| In the neon forest people vanish | У неоновому лісі зникають люди |
| Without trace. | Безслідно. |
| Midnight | Опівночі |
| Stay tight together | Тримайтеся разом |
| Greased-up and ready, | Змащений і готовий, |
| A well-oiled machine | Добре змащена машина |
| You’re my motorcycle | Ти мій мотоцикл |
| I’m your gasoline. | Я твій бензин. |
| Spark my ignition, | Іскріть моє запалення, |
| You hold the key. | Ви тримаєте ключ. |
| Won’t you kick yourself in gear and | Ви не будете вдаватися |
| Ride away with me? | Поїхати зі мною? |
| And I fell | І я впав |
| Like hell for leather. | Як пекло для шкіри. |
| (Hell for leather) | (Пекло для шкіри) |
| Can you | Ти можеш |
| Tell it’s forever | Скажи, що це назавжди |
| Yeah | Ага |
| Yeah, yeah, yeah! | Так, так, так! |
| (hey) | (гей) |
| Trapped in the city, | У пастці в місті, |
| You learn to save your skin | Ви навчитеся зберігати свою шкіру |
| There ain’t no human zoo could ever cage us in. | Жоден людський зоопарк не міг би укрити нас у клітку. |
| The night is a jungle | Ніч — джунглі |
| But don’t you lose your way, | Але ти не заблукаєш, |
| There’s hungry creatures out there looking | Там дивляться голодні істоти |
| For some easy prey. | Для легкої здобичі. |
| And I fell | І я впав |
| Like hell for leather (Hell for leather) | Як пекло для шкіри (Пекло для шкіри) |
| You can tell that it’s forever. | Можна сказати, що це назавжди. |
| Forever, forever | Назавжди, назавжди |
| Won’t you ride away with me? | Ти не поїдеш зі мною? |
| You can ride away with me | Ти можеш поїхати зі мною |
| Ride away with me | Поїдь зі мною |
| Hell for leather. | Пекло для шкіри. |
