Переклад тексту пісні Hell For Leather - Hoodoo Gurus

Hell For Leather (оригінал)

Make something happen.
If you don’t, I will.
We might lose a lifetime looking for a thrill.
Night is a jungle
A forbidden place
In the neon forest people vanish
Without trace.
Midnight
Stay tight together
Greased-up and ready,
A well-oiled machine
You’re my motorcycle
I’m your gasoline.
Spark my ignition,
You hold the key.
Won’t you kick yourself in gear and
Ride away with me?
And I fell
Like hell for leather.
(Hell for leather)
Can you
Tell it’s forever
Yeah
Yeah, yeah, yeah!
(hey)
Trapped in the city,
You learn to save your skin
There ain’t no human zoo could ever cage us in.
The night is a jungle
But don’t you lose your way,
There’s hungry creatures out there looking
For some easy prey.
And I fell
Like hell for leather (Hell for leather)
You can tell that it’s forever.
Forever, forever
Won’t you ride away with me?
You can ride away with me
Ride away with me
Hell for leather.

Hell For Leather (переклад)

Зробіть щось.
Якщо не ви, то я зроблю.
Ми можемо втратити ціле життя в пошуках гострих відчуттів.
Ніч — джунглі
Заборонене місце
У неоновому лісі зникають люди
Безслідно.
Опівночі
Тримайтеся разом
Змащений і готовий,
Добре змащена машина
Ти мій мотоцикл
Я твій бензин.
Іскріть моє запалення,
Ви тримаєте ключ.
Ви не будете вдаватися
Поїхати зі мною?
І я впав
Як пекло для шкіри.
(Пекло для шкіри)
Ти можеш
Скажи, що це назавжди
Ага
Так, так, так!
(гей)
У пастці в місті,
Ви навчитеся зберігати свою шкіру
Жоден людський зоопарк не міг би укрити нас у клітку.
Ніч — джунглі
Але ти не заблукаєш,
Там дивляться голодні істоти
Для легкої здобичі.
І я впав
Як пекло для шкіри (Пекло для шкіри)
Можна сказати, що це назавжди.
Назавжди, назавжди
Ти не поїдеш зі мною?
Ти можеш поїхати зі мною
Поїдь зі мною
Пекло для шкіри.