Переклад тексту пісні Head In The Sand - Hoodoo Gurus

Head In The Sand (оригінал)

Someone had to tell you
Might as well it be me
You’ve been fooling no-one
If you only could see
Do you understand?
You’ve got quite a problem
Lost your job you know why
But you can’t admit
So full of it you might die
Do you understand?
Just keep your head in the sand
Teenage alcoholic
Grew too old to be fun
Just another loser
Ain’t no use to no-one
You can’t understand
Give yourself excuses
Just as boozers all do
Why invent a reason?
No-one sees it like you
Do you understand?
You’ve got your head in the sand
(Have another. And another, and another …)
Everything is hopeless
Drink to cope — it don’t help
What’s it take to make you
Wide awake to yourself?
Your head’s in the — (buried deep below)
Your head’s in the — (you don’t wanna know)
Your head’s in the — (you've got feet of clay)
Your head’s in the — (drink your tears away)

Head In The Sand (переклад)

Хтось мав вам сказати
Це також можу бути я
Ви нікого не обманювали
Якби ви тільки могли бачити
Ти розумієш?
У вас серйозна проблема
Втратив роботу, знаєте чому
Але ви не можете визнати
Так наповнений нею ви можете померти
Ти розумієш?
Просто тримайте голову в піску
Підліток-алкоголік
Став занадто старий, щоб бути веселим
Просто ще один невдаха
Нікому не користі
Ви не можете зрозуміти
Дайте собі виправдання
Так само, як і всі випивки
Навіщо вигадувати причину?
Ніхто не бачить це так, як ви
Ти розумієш?
У вас голова в піску
(Мати ще. І ще, і ще...)
Усе безнадійно
Випийте, щоб впоратися — це не допомагає
Що потрібно, щоб зробити вас
Прокинувшись із собою?
Твоя голова в — (поховано глибоко внизу)
Ваша голова в — (ви не хочете знати)
Твоя голова в — (у тебе глиняні ноги)
Ваша голова в — (випийте свої сльози)